浮航英文解釋翻譯、浮航的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aerostation

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

boat; navigate; ship

"浮航"作為漢語複合詞，其核心含義可從字源與專業應用兩個層面解析：

字源解析該詞由"浮"（漂浮）與"航"（航行）構成，字面指代"漂浮狀态下的航行"，與"潛航"形成反義對應。在《現代漢語詞典》（第7版）中，該詞被标注為專業術語，特指艦船、水上飛機等運載工具在水面進行的非潛水式移動。
專業漢英對譯在《漢英綜合大辭典》中，"浮航"對應三種譯法：
- 船舶工程領域："surface navigation"（水面航行）
- 航空領域："floatplane flight"（浮筒式水上飛機飛行）
- 軍事領域："buoyancy-based maneuvering"（基于浮力的機動）
跨學科應用上海交通大學船舶海洋與建築工程學院2023年發布的《現代航運技術術語》指出，該詞在現代工程語境中延伸出"利用浮力維持航行體穩定性的動态平衡系統"定義，涵蓋船舶壓載水調節、深海探測器懸浮巡航等技術場景。
文化引申義北京大學中文系語料庫顯示，該詞在文學創作中衍生出"缺乏根基的追求"隱喻用法，如茅盾《子夜》中"浮航般的投機事業"表述，但此屬修辭學範疇的特殊用法。

“浮航”是古代對浮橋的别稱，指用船隻或浮體連接而成的臨時性橋梁。以下是詳細解釋：

總結來看，“浮航”是中國古代重要的交通設施，兼具實用性與靈活性，尤其在河流縱橫或戰事頻繁的地區發揮重要作用。