複分解英文解釋翻譯、複分解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double decomposition(reaction); metathesis
【醫】 double decomposition; metathesis

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

在漢英詞典框架下，"複分解"（fù fēn jiě）作為化學術語，其核心含義及權威解釋如下：

複分解反應（Double Decomposition Reaction）指兩種化合物相互交換成分，生成兩種新化合物的反應。其英文标準譯名為：

Double Decomposition（傳統術語）
Double Displacement Reaction（現代常用）
該過程不涉及元素化合價變化，屬于非氧化還原反應。

來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社，第5版）；國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫。

離子交換本質
反應通常在水溶液中進行，離子互換生成沉澱、氣體或弱電解質（如水）。例如：

$$ce{AgNO3 + NaCl -> AgCl↓ + NaNO3}$$

（銀離子與氯離子結合形成沉澱）

來源：《無機化學》（高等教育出版社）
常見子類别
- 沉澱反應：生成不溶性固體（如上述AgCl）
- 中和反應：酸與堿生成水和鹽（如 $ce{HCl + NaOH -> NaCl + H2O}$）
- 氣态産物反應：生成氣體逸出（如 $ce{Na2CO3 + 2HCl -> 2NaCl + H2O + CO2↑}$）
  來源：IUPAC《化學術語綱要》

複分解 vs. 置換反應：
複分解是兩種化合物雙向交換成分；置換反應是單質與化合物單向替換（如 $ce{Zn + H2SO4 -> ZnSO4 + H2↑}$）。

複分解 vs. 分解反應：
後者指單一化合物拆分為多種物質（如 $ce{2H2O -> 2H2↑ + O2↑}$），無成分交換。

來源：《化學辭典》（化學工業出版社）

複分解反應廣泛應用于工業制備（如純堿生産）、實驗室分離（沉澱法提純）及環境處理（廢水除雜）。典型案例如下：

$$ce{CaCl2 + Na2CO3 -> CaCO3↓ + 2NaCl}$$

（利用碳酸鈣沉澱去除硬水中的鈣離子）

來源：《應用化學導論》（John Wiley & Sons出版）

"複分解"一詞的構詞邏輯：

複（fù）：表示"雙向"或"相互"；
分解（fēn jiě）：指化學鍵斷裂重組。
該譯名精準對應英文"double decomposition"中"雙重分解"的核心含義。

來源：《漢英科技大詞典》（上海交通大學出版社）

複分解（Double Displacement Reaction/Metathesis）是化學中一種常見的反應類型，指兩種化合物通過交換成分生成兩種新化合物的過程。其一般形式為：
$$ AB + CD rightarrow AD + CB $$

成分交換：兩種反應物的陽離子和陰離子互相交換，生成新物質。例如：
$$text{AgNO}_3 + text{NaCl} rightarrow text{AgCl} downarrow + text{NaNO}_3$$
硝酸銀與氯化鈉反應生成氯化銀沉澱和硝酸鈉。
反應條件：
- 生成物中需有沉澱（如AgCl）、氣體（如CO₂）或弱電解質（如水），否則反應無法進行。
應用領域：
- 用于制備鹽類、處理廢水（如沉澱重金屬離子）或實驗室鑒定物質。

若需進一步了解具體反應實例或工業應用，可參考化學教材中“反應類型”章節。