复分解英文解释翻译、复分解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double decomposition(reaction); metathesis
【医】 double decomposition; metathesis

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

在汉英词典框架下，"复分解"（fù fēn jiě）作为化学术语，其核心含义及权威解释如下：

复分解反应（Double Decomposition Reaction）指两种化合物相互交换成分，生成两种新化合物的反应。其英文标准译名为：

Double Decomposition（传统术语）
Double Displacement Reaction（现代常用）
该过程不涉及元素化合价变化，属于非氧化还原反应。

来源：《英汉化学化工词汇》（科学出版社，第5版）；国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库。

离子交换本质
反应通常在水溶液中进行，离子互换生成沉淀、气体或弱电解质（如水）。例如：

$$ce{AgNO3 + NaCl -> AgCl↓ + NaNO3}$$

（银离子与氯离子结合形成沉淀）

来源：《无机化学》（高等教育出版社）
常见子类别
- 沉淀反应：生成不溶性固体（如上述AgCl）
- 中和反应：酸与碱生成水和盐（如 $ce{HCl + NaOH -> NaCl + H2O}$）
- 气态产物反应：生成气体逸出（如 $ce{Na2CO3 + 2HCl -> 2NaCl + H2O + CO2↑}$）
  来源：IUPAC《化学术语纲要》

复分解 vs. 置换反应：
复分解是两种化合物双向交换成分；置换反应是单质与化合物单向替换（如 $ce{Zn + H2SO4 -> ZnSO4 + H2↑}$）。

复分解 vs. 分解反应：
后者指单一化合物拆分为多种物质（如 $ce{2H2O -> 2H2↑ + O2↑}$），无成分交换。

来源：《化学辞典》（化学工业出版社）

复分解反应广泛应用于工业制备（如纯碱生产）、实验室分离（沉淀法提纯）及环境处理（废水除杂）。典型案例如下：

$$ce{CaCl2 + Na2CO3 -> CaCO3↓ + 2NaCl}$$

（利用碳酸钙沉淀去除硬水中的钙离子）

来源：《应用化学导论》（John Wiley & Sons出版）

"复分解"一词的构词逻辑：

复（fù）：表示"双向"或"相互"；
分解（fēn jiě）：指化学键断裂重组。
该译名精准对应英文"double decomposition"中"双重分解"的核心含义。

来源：《汉英科技大词典》（上海交通大学出版社）

复分解（Double Displacement Reaction/Metathesis）是化学中一种常见的反应类型，指两种化合物通过交换成分生成两种新化合物的过程。其一般形式为：
$$ AB + CD rightarrow AD + CB $$

成分交换：两种反应物的阳离子和阴离子互相交换，生成新物质。例如：
$$text{AgNO}_3 + text{NaCl} rightarrow text{AgCl} downarrow + text{NaNO}_3$$
硝酸银与氯化钠反应生成氯化银沉淀和硝酸钠。
反应条件：
- 生成物中需有沉淀（如AgCl）、气体（如CO₂）或弱电解质（如水），否则反应无法进行。
应用领域：
- 用于制备盐类、处理废水（如沉淀重金属离子）或实验室鉴定物质。

若需进一步了解具体反应实例或工业应用，可参考化学教材中“反应类型”章节。