月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

複方番瀉葉酊英文解釋翻譯、複方番瀉葉酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Daffy's elixir

分詞翻譯:

複方的英語翻譯:

compound

番瀉葉的英語翻譯:

【化】 senna
【醫】 folia sennae; senna

酊的英語翻譯:

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

複方番瀉葉酊(Compound Senna Leaf Tincture)是一種結合傳統中醫藥理論與現代制劑技術的中藥酊劑。其名稱解析如下:

1. 複方(Compound)

指由兩種或以上活性成分組成的複合配方。在中醫藥領域,"複方"強調多成分協同作用,通常包含主藥和輔藥。例如,該酊劑可能配伍緩瀉輔助成分以增強療效(《中國藥典》2020版)。

2. 番瀉葉(Senna Leaf)

豆科植物狹葉番瀉(Senna alexandrina)的幹燥小葉,主要活性成分為番瀉苷(sennoside)。該成分通過刺激結腸神經叢增強腸道蠕動,被WHO列為基本藥物清單中的緩瀉劑(WHO草藥專論)。

3. 酊(Tincture)

指以規定濃度乙醇為溶媒,采用浸漬或滲漉法制備的液體制劑。根據《歐洲藥典》,植物酊劑通常按1:5或1:10的藥材-溶劑比例制備,具有穩定性高、生物利用度好等特點(European Pharmacopoeia 11th Edition)。

臨床應用

作為短期便秘治療藥物,推薦日劑量5-15ml(含相當于20-30mg番瀉苷)。需注意長期使用可能導緻電解質紊亂,美國胃腸病學會建議療程不超過1周(ACG臨床指南)。

網絡擴展解釋

“複方番瀉葉酊”是一種中藥制劑的名稱,其含義可通過拆解詞素詳細解釋:

  1. 複方(Compound)
    指由兩種或兩種以上藥物成分按一定比例混合制成的藥劑,強調多種成分的協同作用。

  2. 番瀉葉(Senna)
    一種豆科植物,其幹燥葉或果實常用于中藥,主要活性成分為蒽醌類化合物(如番瀉苷),具有瀉下通便的功效。

  3. 酊(Tincture)
    指用酒精或乙醇浸泡藥材後提取有效成分的液體制劑形式,特點是易吸收且便于保存。

整體含義:一種以番瀉葉為主要成分,結合其他藥物配制的酒精提取液,常用于緩解便秘等症狀。其英文譯名可參考“Compound Senna Tincture”或“Daffy's Elixir”(後者為曆史名稱)。

使用注意:因含蒽醌類成分,長期使用可能導緻腸道依賴或電解質紊亂,建議遵醫囑使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨氣壓縮緻冷機白蘭地白細胞增多半導體類型丙苯尼西德忏悔的人成模器籌劃者代償性心肥大耷拉着到期年金金額第二類受體廢油收集器負截止栅壓公共行政含氧量混合模态表示式教學系統經期絞痛精神化晶體管外殼進料槽矩陣加法器卡西樹流産副傷寒杆菌密碼文件摩擦效應順心遂從衛星脫離運載火箭