白蘭地英文解釋翻譯、白蘭地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 brandy
【醫】 aquae vitae; eau de vie

例句：

威士忌、?em>桌嫉亍⒍潘勺泳啤⒗誓肪貧際橇揖啤?
Whisky, brandy, gin and rum are all spirits.
我們這頓飯最後喝的是咖啡和白蘭地。
We ended off the meal with coffee and brandy.
喝白蘭地酒消除了疲勞。
The brandy acted as a restorative.
來點兒白蘭地--能使你靜下來。
Have a brandy it'll help to calm you (down).
她昏迷了，但喂她些白蘭地酒就很快醒過來了。
She fainted but the brandy soon revived her.
那是兩種優質白蘭地。
The two are fine bran***s.
我昨晚喝了一小瓶白蘭地。
I drank a miniature bottle of brandy last night.
勞駕，來兩杯白蘭地加蘇打水。
Two bran***s and soda, please.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

白蘭地的漢英詞典釋義與詳解

1. 詞源與定義

白蘭地（bái lán dì）是英文brandy 的音譯詞，源自荷蘭語brandewijn（意為“燒制過的酒”）。在漢語中，該詞最早見于清末文獻，特指通過蒸餾葡萄酒或其他發酵果汁制成的烈酒，酒精度通常為35%-60%。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“用葡萄或水果發酵後蒸餾制成的酒”。

2. 核心生産工藝

白蘭地的制作需經曆雙重工藝：

發酵：以葡萄（如白玉霓）或蘋果、櫻桃等水果為原料，經酵母發酵形成低酒精度基酒；
蒸餾與陳釀：基酒在銅制蒸餾器中蒸餾提純，隨後轉入橡木桶陳釀至少2年（如幹邑白蘭地需≥2年），通過氧化反應賦予琥珀色澤與香草、焦糖等風味。

3. 分類體系

根據原料與産地可分為：

類型	原料/産地	代表品牌
葡萄白蘭地	葡萄（法國幹邑、雅文邑）	人頭馬、軒尼詩
水果白蘭地	蘋果、櫻桃等（如卡爾瓦多斯）	Boulard Calvados
調配白蘭地	混合基酒+焦糖調色	常見于餐飲級産品

4. 文化符號與飲用場景

在漢文化語境中，白蘭地常被視為“洋酒文化”的代表，關聯高端宴請與禮品饋贈。西方文化中則多見于餐後酒（digestif），搭配雪茄或黑巧克力。其等級标識如VS（Very Special，≥2年）、XO（Extra Old，≥10年）已成為品質共識符號。

權威參考來源

鄭張尚芳.《漢語外來詞詞典》. 商務印書館, 2017: 白蘭地詞條.
國際葡萄與葡萄酒組織（OIV）. 《蒸餾酒工藝标準》. 2020修訂版.
法國幹邑行業管理局（BNIC）. 《幹邑生産地理标志技術規範》.
王賽時.《中國酒史》. 山東教育出版社, 2020: 西洋酒類傳入章節.

網絡擴展解釋

白蘭地（Brandy）是一種以水果為原料的蒸餾酒，其名稱源自荷蘭語“Brandewijn”，意為“燒制過的酒”。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.定義與分類

狹義定義：特指以葡萄為原料，經發酵、蒸餾後，在橡木桶中陳釀而成的烈酒，酒精度通常為40-43%。
廣義定義：可包含其他水果（如蘋果、櫻桃）釀制的蒸餾酒，但需标注水果名稱（如“蘋果白蘭地”），這類酒的知名度較低。

2.制作工藝

核心流程包括發酵（水果轉化為酒液）、蒸餾（提升酒精濃度）、陳釀（橡木桶貯藏吸收單甯和色素，形成獨特風味）。

3.特性與用途

口感：色澤金黃透亮，香氣高雅，口感醇厚順滑，被稱為“葡萄酒的靈魂”。
用途：既可作為飲品，也可作為醫藥中的興奮劑。

4.文化象征

白蘭地常與高雅飲食文化關聯，代表品質與傳統，多用于慶典或精緻餐飲場合。

5.詞源與曆史

起源于荷蘭，後由法國幹邑地區發揚光大，成為全球知名的烈酒品類。

若需了解白蘭地的進口稅率或具體品牌分類，可進一步查閱相關專業資料。