英语翻译：

【法】 insurance against all risks

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

在汉英词典及保险专业领域，"保全险"并非标准术语，其常见对应概念为财产一切险（Property All Risks Insurance）。以下是详细解释：

一、术语定义与核心含义

财产一切险承保被保险人所有有形财产（如建筑物、设备、存货等）因自然灾害或意外事故导致的直接物质损失或损坏。其英文标准名称为"Property All Risks Insurance"，其中"All Risks"指除条款明确列明的除外责任外，其他一切风险均可保障，而非字面意义的"全保"。

二、保障范围与除外责任

1. 主要保障：火灾、爆炸、雷击、风暴、洪水、盗窃等突发性事件造成的财产损失。
2. 典型除外责任（依据行业标准条款）：
   • 自然磨损或固有缺陷
   • 战争、核辐射等不可抗力
   • 被保险人故意行为
   • 停工停产导致的间接损失（如利润损失）

三、术语使用注意事项

"保全险"一词易被误解为"全险"，但实际保障以保单条款为准。中国保险行业协会发布的《财产保险产品示范条款》明确使用"财产一切险"作为规范术语，建议在正式文件中采用标准表述。

权威参考来源：

中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）对财产险分类的定义；

中国保险行业协会《财产一切险条款（示范条款）》责任范围说明。

网络扩展解释

“保全险”这一表述可能存在两种理解方向，需结合具体场景区分解释：

一、保险保全服务（广义）

指保险公司为维护保险合同持续有效提供的售后管理服务，属于保单存续期间的基础服务。主要包含：

1. 信息变更类：如投保人/受益人变更、联系方式更新、缴费账户调整等。
2. 权益调整类：包括保额增减、附加险增减、保单复效（恢复效力）、保单贷款等。
3. 终止服务类：如退保、合同解除等。
4. 基础维护类：保单补发、续期收费提醒、红利领取方式变更等。

此类服务不单独收费，是保险公司为保持保单有效性提供的配套管理措施。

---

二、诉讼财产保全责任险（狭义）

一种专门用于司法程序的保险产品，作用是为申请人提供财产保全担保。其特点包括：

1. 替代传统担保：通过购买保险代替现金或实物担保，降低诉讼成本。
2. 风险覆盖：若因错误保全造成被申请人损失，保险公司承担赔偿责任。
3. 应用场景：常见于经济纠纷诉讼中，需向法院提交保函以启动保全措施。

---

• 保险保全服务：针对已生效保单的维护管理，属于售后服务范畴。
• 财产保全保险：专用于司法程序的担保型保险产品。

具体适用需根据实际场景判断。若涉及法律诉讼中的财产保全，建议咨询专业律师；若需调整已有保单信息，可直接联系保险公司申请保全服务。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

撤回前有效报价达德纳氏针淀粉经络质辅助线格－果－胡三氏征公道的股瘫焊口虹膜巩膜切开术厚浆涂料化学位移各向异性夹带速度焦耳－汤姆孙效应紧窄感康乃馨抗排尿困难的卡普脲口头伤害连带责任地氯化钙瓶脑桥延髓的内细管凝乳酶平面工艺双极微处理机片鼠笼形电动机锑氧基统一价格法