【法】 lateral judge
assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-
【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary
副審判員是中國司法體系中具有特定職能的法律職務，其英文對應表述通常為"Deputy Judge"或"Associate Judicial Officer"。根據最高人民法院組織架構，該職位主要承擔以下專業職責：
案件審理輔助
在合議庭審理案件時，副審判員依據《人民法院組織法》第三十七條行使審判權，負責庭前證據審查、法律文書草拟及庭審記錄核實等輔助性司法工作。其法律地位區别于主審法官，但在特殊情形下經院長批準可代行審判員職責。
司法程式監督
根據最高人民法院發布的《關于完善人民法院審判權運行機制的指導意見》，副審判員需對訴訟程式合規性進行雙重核查，确保案件審理符合《民事訴訟法》第一百七十條規定的程式要件。
專業能力要求
根據國家法官學院頒布的《法官職業能力标準》，副審判員須通過國家統一法律職業資格考試，并具備三年以上基層法律工作經驗。其專業評定标準參照《法官法》第十二條關于法律職業資曆的層級化要求。
在比較法語境下，該職位與英美法系中的"Magistrate"存在職能差異。根據劍橋法律詞典的定義，英美法系中的Magistrate主要處理輕微刑事案件，而中國副審判員的職權範圍覆蓋民事、刑事及行政案件的全程參與。
關于“副審判員”這一表述，目前在中國現行法律體系中并無明确對應的法定職位。根據《中華人民共和國人民法院組織法》和《法官法》，法院審判人員的職級主要包括：
審判員：依法行使審判權的正式法官，需通過國家統一法律職業資格考試和法官遴選程式。
助理審判員（現已改革）：曆史上曾存在的過渡性職稱，2018年司法改革後取消，原有人員轉為法官助理或通過考試成為員額法官。
人民陪審員：非職業法官，參與部分案件的審理，但僅有事實認定權而無法律適用決定權。
推測“副審判員”可能是以下兩種情況的非正式表述：
建議注意：
艾杜糖醇百分溫标比濁計抽出字大黃酚甙第三者責任保險低溴化物高爐鴿棚光化學重排鍋爐房會計師查帳報告混入鍵形進模口肌力描記法記錄封鎖均勻斷面抗溶菌的可拉單甯離心泵模型改變器濃玫瑰水燒棕土實詞的雙方一緻的雙片對比顯微鏡雙效油司可巴比妥停車開關微孔膜技術