濃玫瑰水英文解釋翻譯、濃玫瑰水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aquae rosae fortior

dense; great; strong; thick

【醫】 aquae rosae; rose water

"濃玫瑰水"在漢英詞典中的核心釋義為濃縮的玫瑰水溶液，對應英文"concentrated rose water"。其具體含義需結合不同領域的專業用法理解：

定義：通過蒸餾玫瑰花瓣（常用大馬士革玫瑰或百葉玫瑰）獲得的飽和水溶液，經二次提純或減少水分後形成的濃縮液體。其玫瑰精油含量高于普通玫瑰水，香氣更濃郁持久。
用途：作為天然護膚品成分（如爽膚水、面膜）、香水定香劑或宗教儀式熏香。其抗菌、舒緩特性被廣泛應用于傳統及現代配方中。
權威參考：國際化妝品原料詞典（International Cosmetic Ingredient Dictionary, INCI）将"Rose Water"列為标準成分，濃縮形态需标注"concentrated"（來源：Personal Care Products Council）。

"濃玫瑰水"是跨領域多功能濃縮制劑，其核心價值源于高純度玫瑰活性成分。應用時需嚴格區分化妝品級、食品級及藥用級标準，确保安全性與功效性。

濃玫瑰水一般指通過特定工藝提取、含有較高濃度玫瑰活性成分的水溶液，其定義和特性可從以下角度分析：

制作工藝濃玫瑰水主要通過蒸汽蒸餾法生産，是玫瑰精油提取過程中的副産品。相比普通玫瑰水，其可能經過二次蒸餾或延長蒸餾時間，使水溶液中溶解更多玫瑰花瓣的揮發油及水溶性成分（如鞣質、環肽等）。
成分特征
- 含有微量玫瑰精油（約0.02%-0.05%），保留玫瑰的天然芳香物質
- 富含抗氧化成分（花青素、原花青素）及維生素、微量元素
- 中醫認為其保留疏肝解郁、行氣活血的藥效成分
與普通玫瑰水的區别 | 特性| 濃玫瑰水| 普通玫瑰水| |-----------|------------------------|---------------------| | 精油含量| 較高（部分接近純露） | 較低 | | 用途側重| 藥用/高濃度護膚 | 日常護膚/飲品| | 生産工藝| 延長蒸餾時間/二次萃取| 單次蒸餾|
主要用途
- 護膚：可替代爽膚水，具有保濕、收斂毛孔、抗炎作用
- 養生：沖泡飲用可補充水分及抗氧化成分（需遵醫囑）
- 醫藥：中醫用于緩解肝郁氣滞、月經不調等症狀

需注意：市面所稱"濃玫瑰水"無統一标準，部分産品可能通過添加香精或濃縮劑實現濃度提升，建議選擇标注"蒸餾産物"或"純露"的正規産品。