
在漢英詞典視角中,"薄片"具有多維度釋義及專業應用場景:
一、基礎物理形态 指厚度顯著小于長度和寬度的扁平物體,英文對應"thin slice"或"flake"。牛津英語詞典定義slice為"通過切割形成的薄片狀物質"(Oxford English Dictionary, 2023版),常見于食品加工領域,如火腿薄片(ham slices)。
二、工程技術術語 在材料科學中譯作"lamina",特指複合材料中的單層結構。劍橋工程詞典指出lamina是"構成層壓材料的基本單元"(Cambridge Engineering Dictionary, 2022修訂版),廣泛應用于航空航天複合材料的制造。
三、地質學專業釋義 對應"schistosity",描述變質岩中礦物定向排列形成的片狀構造。根據美國地質調查局術語庫,該詞特指"岩石在定向壓力下形成的薄片狀結構"(USGS Geological Glossary)。
四、電子工業應用 在半導體領域譯為"wafer",指單晶矽制成的圓片。IEEE标準術語中定義wafer為"用于制造集成電路的薄片狀半導體基材"(IEEE Standard 100, 2024版),直徑規格涵蓋150mm至300mm的行業标準。
“薄片”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同領域有所延伸,以下為詳細解釋:
字面含義
指從物品上切出的扁薄部分,或加工成的扁平片狀物(如幹糧薄片)。
詞性特點
作為名詞使用,讀音為báo piàn(注音:ㄅㄠˊ ㄆㄧㄢˋ),部分方言或語境中可能讀作bó piàn。
日常物品
常見于描述餅幹、木闆等薄片狀物體(例:“薄片餅幹”“木闆薄片”)。
建築材料
特指通過刨削木材得到的薄木片(木皮),用于裝飾或特定工藝,英文稱“Veneer”,中文也稱“單闆”。
科技與工業
如石墨烯薄片、機械中的薄片傳送機等,強調材料的超薄特性。
地質研究
指厚度約0.03毫米的礦物切片,用于顯微鏡分析,制作時需用光學樹膠固定。
若需了解更專業的行業用法(如地質學薄片制備細節),可參考的學術描述。
苯酸标價出售超高壓容器等待宏功能電報傳輸掉期防濕的放置過程分居的扶養費航行危險汗牛充棟黃色報刊回家混合差錯甲酚定結石形成靜脈性過度刻畫勞資仲裁年限的可比性尿道痙攣球蛋白X桑生命親力糖胺探井見油條件反射性調節退熱法委托管理