負平衡英文解釋翻譯、負平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 negative balance

分詞翻譯：

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典範疇中，"負平衡"對應的英文概念為"negative balance"，指代收入與支出、資源消耗與再生等系統中出現的赤字狀态。該術語常見于以下三個專業領域：

1. 經濟學框架指經濟體或企業在一定周期内總支出超過總收入的現象，例如國際貿易場景中的"trade deficit"（貿易逆差）。《牛津經濟學大辭典》将其定義為生産要素流動不匹配導緻的持續性資源缺口。

2. 財務管理維度在會計實務中特指賬戶餘額低于零值的狀态，常見表述為"account overdraft"（賬戶透支）。美國注冊會計師協會(AICPA)的審計準則強調，持續負平衡可能引發流動性風險警示。

3. 生理學應用延伸醫學領域借喻指能量代謝失衡，如糖尿病患者的"negative calorie balance"（負熱量平衡）。《柳葉刀》期刊研究顯示，這種生理狀态與胰島素抵抗存在顯著相關性。

網絡擴展解釋

負平衡在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、營養學與生理學中的負平衡

能量負平衡
指攝入能量小于消耗能量，常見于減肥或能量攝入不足的情況。長期處于這種狀态可能導緻代謝功能衰退、體弱多病等。例如，減肥需通過控制飲食或增加運動實現能量負平衡，但需注意避免過度節食。
氮負平衡
指攝入的氮（蛋白質）少于排出的氮，表明體内蛋白質分解代謝大于合成代謝。常見于以下情況：
- 疾病狀态：慢性消耗性疾病（如癌症）、嚴重創傷或感染；
- 營養不良：蛋白質攝入不足或消化吸收障礙；
- 特殊人群：老年人、燒傷患者等。
  症狀包括體重減輕、肌肉萎縮、免疫力下降、傷口愈合延遲等。

二、其他領域的負平衡

化學反應
雖無“正/負平衡”标準術語，但反應達到動态平衡時，正反應與逆反應速率相等，系統狀态穩定。
經濟或生理學擴展
廣義上可指某物質的輸入與輸出失衡，如鈣負平衡（鈣流失＞吸收）等，需結合具體場景分析。

三、影響與建議

能量負平衡：短期可控，但長期需警惕營養不良，建議通過均衡飲食和科學運動調節。
氮負平衡：需及時補充優質蛋白（如肉、蛋、豆類），嚴重時需醫療幹預。

如需更詳細機制或案例，可參考營養學或醫學專業資料。