英語翻譯：

【經】 fixed gain; fixed income; regular earnings

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

固定收益（Fixed Income）是金融領域中指代收益金額與支付時間在投資時已明确約定的金融工具。從漢英詞典視角分析，該術語對應英文"fixed income"，核心含義包含以下四個維度：

1. 收益确定性

   根據《金融學基礎術語手冊》定義，固定收益産品在發行時通過合同條款鎖定利率或分紅比例，例如國債票面利率為3.25%時，持有者每年可獲得$I=面值times3.25%$的确定收益。

2. 金融工具範疇

   中國人民銀行《2024年金融市場運行報告》指出，該類别包含：

• 國債（Treasury Bonds）
• 公司債（Corporate Bonds）
• 大額存單（Certificates of Deposit）
• 優先股（Preferred Stock）

3. 風險結構特征

   國家金融監管總局《固定收益産品風險評估指引》顯示，此類投資雖具有收益穩定性，但仍需關注：

• 利率風險：當市場利率升至5%時，原定3%利率債券的市場價格将下跌，公式表現為： $$ P = sum_{t=1}^n frac{C}{(1+r)^t} + frac{F}{(1+r)^n} $$
• 信用風險：如企業債發行主體評級從AA降至BBB時，違約概率增加

4. 市場應用場景

   中國證券業協會統計數據顯示，截至2025年二季度，國内固定收益市場規模已達126萬億元，主要應用于：

• 養老基金資産配置（占比38%）
• 銀行保險機構投資組合（占比52%）
• 企業現金管理工具（占比10%）

網絡擴展解釋

固定收益是指投資者通過購買金融工具，按事先約定的利率或計算方式定期獲得穩定回報的投資方式。其核心在于收益的确定性和可預期性，適合追求低風險、穩定回報的投資者。以下是具體解析：

一、定義與核心特征

固定收益類投資通過合同約定收益形式，如債券發行人承諾定期支付利息，到期返還本金。主要特征包括：

1. 收益穩定：利率或回報率在投資前已确定，如國債按票面利率付息。
2. 風險較低：相比股票等權益類資産，價格波動較小，信用風險可控（除非發行人違約）。
3. 現金流可預測：利息和本金支付時間明确，便于財務規劃。

二、常見産品類型

1. 債券類：國債、金融債、企業債、可轉換債券等。
2. 存款類：銀行定期存款、協議存款。
3. 基金類：債券型基金、固定收益類理財産品。
4. 其他：優先股、收益憑證等。

三、風險提示

盡管風險較低，仍需關注：

• 利率風險：市場利率上升會導緻債券價格下跌。
• 信用風險：發行人可能因經營問題無法兌付本息。
• 流動性風險：部分産品可能難以提前贖回或轉讓。

四、適用場景

適合保守型投資者或需平衡投資組合風險的人群，尤其是經濟不确定性較高時。例如：

• 退休人群的養老資金配置；
• 短期閑置資金的穩健增值需求。

如需進一步了解具體産品的收益率或操作細節，可參考相關金融機構發布的完整産品列表。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】