覆盆子舌英文解释翻译、覆盆子舌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 raspberry tongue

分词翻译：

覆盆子的英语翻译：

【化】 raspberry
【医】 fructus rubi; Rubus idaeus L.

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

覆盆子舌（fùpénzi shé）是中医舌诊术语，指舌面呈现鲜红色且表面密布细小颗粒状突起的病理舌象，形似覆盆子果实表皮特征。该现象对应英文"raspberry tongue"或"strawberry tongue"，常见于外感热病发展过程中。

从汉英医学词典角度解析，该术语包含三层含义：

1. 形态特征：舌乳头增生红肿形成颗粒状突起，《实用汉英中医词典》将其描述为"舌面鲜红有刺，状如杨梅"（人民卫生出版社，2018版）
2. 诊断意义：多预示热入营血或阴虚火旺证候，《中医诊断学》指出该舌象常见于猩红热、川崎病等感染性疾病中期（中国中医药出版社，2020版）
3. 疾病转归：美国国立卫生研究院（NIH）临床指南显示，该舌象演变过程可反映抗生素治疗效果及病情进展

现代医学研究认为，这种舌象与链球菌感染引发的毛细血管扩张及炎性渗出有关。世界卫生组织（WHO）传统医学部将舌诊作为辅助诊断手段纳入《国际疾病分类》第11版（ICD-11）补充章节。

网络扩展解释

“覆盆子舌”是一个医学术语，其含义和用法如下：

1.基本定义

• 字面含义：该词由“覆盆子”和“舌”组成。“覆盆子”是一种蔷薇科植物的果实，表面密布颗粒状凸起，类似草莓（因此英文中对应为“raspberry”）；“舌”指舌头。
• 医学解释：指舌头表面出现类似覆盆子的颗粒状凸起，通常伴随红肿或颜色变化。这种症状在中医和现代医学中均有描述，英文译为raspberry tongue。

2.症状表现

• 外观特征：舌乳头增生、红肿，形成密集的红色凸起，状如覆盆子表面。
• 伴随症状：常见于发热性疾病（如猩红热、川崎病等），可能伴有咽痛、皮疹等。

3.中医关联

• 药用参考：覆盆子本身是中药，具有益肾固精、养肝明目的功效。但“覆盆子舌”并非直接描述药物作用，而是借用其形态特征描述舌象。

4.现代医学应用

• 诊断意义：在西方医学中，“raspberry tongue”是猩红热的典型症状之一，因链球菌感染导致舌乳头炎性反应。

补充说明

“覆盆子”在成语中另有比喻（如“不可轻易接触的事物”），但“覆盆子舌”仅用于医学领域，需注意区分语境。如需进一步了解中医舌诊或相关疾病，可参考医学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】