腹膜腔積氣英文解釋翻譯、腹膜腔積氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aeroperitoneum; aeroperitonia

分詞翻譯：

腹膜的英語翻譯：

【醫】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

積氣的英語翻譯：

【醫】 pneumatosis

專業解析

腹膜腔積氣（Pneumoperitoneum）的漢英詞典釋義

一、中文術語解析

腹膜腔積氣指氣體異常積聚于腹膜腔（腹腔内壁與髒器間的潛在腔隙）的病理狀态。該術語由三部分構成：

• 腹膜腔：覆蓋腹壁内表面及腹腔髒器的漿膜層圍成的腔隙（對應英文 peritoneal cavity）。
• 積氣：氣體異常滞留（對應英文 accumulation of gas）。

二、英文對應術語

英文醫學文獻中，腹膜腔積氣的标準譯名為Pneumoperitoneum（發音：/ˌnjuːmoʊˌpɛrɪtoʊˈniːəm/），詞源為希臘語：

• pneuma（氣體） + peritoneum（腹膜），直譯為“腹膜腔内的氣體”。

三、臨床意義與病因

該現象多由消化道穿孔（如胃潰瘍穿孔、腸破裂）導緻，氣體從空腔髒器漏入腹膜腔。其他原因包括：

1. 醫源性操作：腹腔鏡手術中人為注入二氧化碳。
2. 感染産氣菌：如腹腔内厭氧菌感染産生氣體。
3. 罕見病因：女性生殖道氣體進入（如輸卵管通氣試驗後）。

四、診斷與影像學特征

腹部X線或CT檢查可見典型征象：

• 膈下遊離氣體：患者直立位時，氣體上升積聚于膈肌下方，呈新月形透亮影（稱為 crescent sign）。
• CT敏感性更高：可檢測微量氣體，表現為髒器表面或腹壁下條狀、斑片狀低密度影。

權威參考資料

1. 《默克醫學手冊》：定義氣腹為“腹腔内遊離氣體”，強調其作為急腹症關鍵指征的重要性（來源：Merck Manuals）。
2. 《羅森急診醫學》：指出約80%~90%的消化道穿孔病例存在膈下遊離氣體（來源：Rosen's Emergency Medicine）。
3. 放射學指南：美國放射學院（ACR）指出CT是檢測腹膜腔積氣的金标準（來源：American College of Radiology Guidelines）。

網絡擴展解釋

腹膜腔積氣是指氣體異常積聚在腹膜腔内的病理現象。正常情況下，腹膜腔是髒層腹膜與壁層腹膜之間的潛在腔隙，僅含少量潤滑性液體（約50毫升），不含氣體。以下從三個方面詳細解釋：

一、形成原因

1. 胃腸道穿孔：最常見病因，如胃潰瘍穿孔、腸道腫瘤破裂或外傷導緻胃腸内容物（含氣體）漏入腹膜腔。
2. 醫源性因素：腹部手術後（如胃腸吻合術）可能因吻合口瘘引發。
3. 感染性疾病：如産氣菌感染引起的化膿性腹膜炎。

二、臨床表現 患者常表現為突發劇烈腹痛（呈刀割樣）、腹肌緊張呈闆狀腹，伴隨惡心嘔吐、發熱等全身中毒症狀。X線或CT檢查可見特征性的膈下遊離氣體。

三、臨床處理 需急診手術探查修補穿孔部位，配合抗生素治療感染。延誤治療可能引發感染性休克，死亡率可達30%以上。

注：需與腸道脹氣（腸腔積氣）鑒别，後者屬于空腔髒器内氣體增多，可通過胃腸減壓等保守治療緩解。建議出現相關症狀立即就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護視紫質的邊門蔡斯氏征成環橙木車皮磁量子電流效率杜加斯氏征番茄黃素非離子催化酚－酮互變異構戈達德給管架圖股東登記表環壬烷會聚光尖晶石攪動葉輪基建任務書可航行的聯二苯乙酮基裂縫梭狀芽胞杆菌暖和的設備設備目錄室間孔時基誤差實體主義