分层恢复英文解释翻译、分层恢复的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 multilevel recovery

分词翻译：

分层的英语翻译：

【计】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【医】 delamination; demixing; layering; stratification
【经】 stratify

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

分层恢复（Hierarchical Recovery）是计算机科学与系统工程领域的重要概念，其核心含义是通过层级化结构逐步修复系统故障或数据异常。根据《牛津计算机词典》（Oxford Dictionary of Computer Science）的定义，该术语对应的英文翻译为"hierarchical recovery"，指代"通过预定义的多级冗余机制实现系统容错"的技术路径。

在具体实践中，分层恢复包含三个关键维度：

架构分层：基于OSI网络模型的分层设计，从物理层到应用层逐级检测并隔离故障，如IEEE通信标准中定义的错误隔离机制
优先级分层：按照数据关键性建立恢复序列，如数据库系统采用的事务日志分级恢复机制（ACID原则）
资源分层：结合云计算架构的弹性资源池，通过IaaS-PaaS-SaaS不同层级实施动态资源调配

该技术在分布式系统容错领域具有广泛应用，国际电气电子工程师协会（IEEE）的《容错计算汇刊》指出，分层恢复机制可使系统可用性提升至99.999%（五个九标准）。在具体实施中需注意各层级间的故障传播模型，避免出现级联失效现象。

网络扩展解释

“分层恢复”是一个结合了“分层”与“恢复”的复合概念，需从以下两方面综合理解：

一、核心词义解析

恢复（huī fù）
指使事物回到原有状态，包括：
- 重新获得原有功能或职位（如“恢复健康”“恢复职位”）；
- 修复破损或中断的状态（如“恢复秩序”“恢复疆域”）。
分层（fēn céng）
指按不同层级划分，常见于技术领域，如：
- 计算机系统中的多级结构（如“multilevel recovery”）；
- 数据分析中的分步叠加变量（如“分层回归”）。

二、“分层恢复”的具体含义

定义：一种分步骤或多层级实现的恢复机制，通常用于复杂系统或数据管理中，通过逐层修复不同级别的功能来提升效率和稳定性。
典型应用场景：

计算机系统：先恢复底层硬件/网络，再逐步修复应用层数据（）；
组织管理：优先恢复核心部门运作，再扩展至其他分支；
医学康复：分阶段治疗，如先稳定生命体征，再逐步恢复运动功能。

三、补充说明

该术语的权威解释较少，具体含义需结合上下文。若涉及技术场景，建议参考专业文献（如计算机领域的“多级恢复”）。其他领域的分层恢复策略可类比其分阶段、结构化的核心理念。