按人口平均國民收入英文解釋翻譯、按人口平均國民收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 per capita income; per capita national income

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

平均的英語翻譯：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【醫】 Av.; average
【經】 avg.

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

專業解析

按人口平均國民收入（Per Capita National Income）是衡量一個國家或地區經濟福利水平的核心指标，指國民收入總額與該時期平均人口數的比值。其英文術語在漢英詞典中通常直譯為"National Income Per Capita" 或"Per Capita National Income"，縮寫為NI per capita。以下從定義、計算方法和經濟意義三方面進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

國民收入（National Income, NI）指一國常住單位在一定時期内參與生産活動獲得的原始收入總和，包括勞動者報酬、生産稅淨額、固定資産折舊和營業盈餘。按人口平均國民收入即通過國民收入總額除以同期平均人口數，反映居民平均享有的經濟産出價值。例如，根據世界銀行的定義，該指标用于橫向比較不同經濟體的居民平均經濟福利水平（來源：世界銀行公開數據庫術語庫）。

二、計算方法

計算公式為： $$ text{人均國民收入} = frac{text{國民收入總額}}{text{年中人口數}} $$ 其中：

國民收入總額需按統一核算标準（如SNA 2008體系）計算；
年中人口數通常采用當年7月1日人口估計值或年度平均人口數。例如，中國國家統計局在《國民經濟核算手冊》中明确采用此公式核算人均國民收入（來源：國家統計局《中國統計年鑒》方法論說明）。

三、經濟意義與應用

福利衡量工具
相較于總量指标，人均國民收入消除了人口規模差異，更真實反映居民平均生活水平。國際貨币基金組織（IMF）在《世界經濟展望》報告中将其作為評估社會發展質量的基礎參數（來源：IMF年度報告附錄指标說明）。
國際比較基準
世界銀行依據人均國民收入劃分高、中、低收入經濟體，直接影響國際援助資格與貸款條件（來源：世界銀行國别收入分組标準文件）。
政策制定依據
政府部門通過該指标監測收入分配狀況，如OECD國家普遍将其納入社會福利政策調整的參考體系（來源：OECD收入分配數據庫技術文檔）。

術語辨析：需區分國民收入（NI）與國内生産總值（GDP）——前者包含海外淨要素收入，後者為屬地概念。因此"人均國民收入"與"人均GDP"數值存在差異，例如2023年盧森堡人均GDP為12.6萬美元，而人均國民收入為11.9萬美元（來源：歐盟統計局跨境收入報告）。

網絡擴展解釋

按人口平均國民收入（即人均國民收入）是衡量一個國家經濟實力和居民生活水平的重要指标。以下從定義、計算方法、影響因素及作用進行詳細說明：

一、定義與核心含義指一國在一定時期（通常為一年）内，國民收入總額按人口平均計算的占有量，反映國民收入總量與人口數量的對比關系。其本質是綜合體現經濟發展水平、資源分配效率和居民生活質量的宏觀指标。

二、計算公式 $$ text{人均國民收入} = frac{text{國民收入總額}}{text{總人口數}} $$ 其中，國民收入指物質生産部門勞動者創造的新價值總和，包括工資、利潤、利息、租金等要素報酬。

三、主要影響因素

生産效率：勞動生産率提升可增加國民收入總量；
資源利用：物質消耗節約能擴大淨産出比例；
人口變動：人口增長過快會稀釋人均水平；
勞動力結構：勞動力人口占比高有利于創造更多價值。

四、核心作用

橫向比較各國經濟實力與居民富裕程度；
縱向監測國家經濟發展趨勢與政策效果；
作為國際組織劃分國家發展階段的重要依據（如世界銀行的高/中/低收入國家分類）。

需注意，該指标需結合物價水平、收入分配差異等其他數據綜合評估，單一數值可能掩蓋内部不均衡問題。