保護關稅英文解釋翻譯、保護關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 protective duty

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

保護關稅的漢英詞典釋義與經濟内涵

保護關稅（英文：Protective Tariff）是一種特定的關稅政策，其核心目的在于保護本國産業，特别是新興工業或面臨激烈國際競争的産業，使其免受外國商品的沖擊。與以增加財政收入為主要目的的財政關稅不同，保護關稅通常通過設置較高的進口稅率，人為地提高進口商品在國内市場的銷售價格，從而削弱其競争力，為本國同類産品的生産和發展創造有利的市場環境。

核心特征與目的

産業保護導向：這是保護關稅最本質的特征。它并非主要為了增加國庫收入，而是作為國家幹預經濟、實施産業政策的一種工具。其稅率設定往往遠高于財政關稅，足以對進口産生顯著限制作用。其直接目标是保護國内生産者（制造商、農民等）免受低價進口商品的損害。
提高進口商品成本：通過征收高額關稅，增加了進口商品的成本（包含商品價格、運費、保險費和關稅本身）。進口商為了維持利潤，通常會将這部分增加的成本轉嫁給本國消費者，導緻進口商品售價顯著提高。
增強國産商品競争力：進口商品價格提高後，其相對于國産同類商品的價格優勢減弱甚至消失。這使得消費者更傾向于購買價格相對較低的國産商品，或者使國産商品在價格相近時更具吸引力，從而擴大國産商品的市場份額，保障國内生産者的利益和就業。
針對特定商品：保護關稅通常不是普遍征收的，而是有選擇性地針對特定類别的進口商品實施，這些商品往往與本國需要保護或發展的産業直接相關。例如，對進口汽車征收高關稅以保護本國汽車工業，對進口農産品征收高關稅以保護本國農業。

實施形式與考量

稅率水平：保護關稅的稅率通常顯著高于財政關稅稅率，其高低取決于需要達到的保護程度。
與其他措施結合：保護關稅常與進口配額、生産補貼、技術壁壘等其他貿易保護措施結合使用，形成更全面的産業保護體系。
經濟效應争議：雖然保護關稅在短期内可以保護特定産業，但長期來看也可能帶來負面影響，如：
- 消費者負擔增加：國内消費者需要支付更高的價格購買受保護的商品（無論是國産還是進口）。
- 效率損失：受保護的國内産業可能因缺乏國際競争壓力而創新動力不足、效率低下。
- 貿易摩擦：容易引發貿易夥伴國的報複，導緻貿易戰，損害出口産業。
- 資源配置扭曲：資源可能被過度吸引到受保護産業，而非更具比較優勢的産業。

保護關稅是國家運用關稅手段，通過對特定進口商品征收高額稅款，以擡高其國内市場售價，從而削弱其競争力，達到保護本國相關産業免受或減少外國競争沖擊目的的一種貿易政策。其核心在于“保護”而非“財政”，是國際貿易中常見的、但同時也常伴隨争議的政府幹預手段。

來源參考：

經濟學基本概念與國際貿易理論（如重商主義、幼稚産業保護理論）。
權威經濟學詞典與教科書釋義（如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》、主流國際經濟學教材）。
世界貿易組織（WTO）關于關稅與貿易保護的規則和案例分析（可參考WTO官網相關條款解釋，例如關于關稅作為唯一允許的邊境保護措施的原則，以及關于保護程度的讨論）。

網絡擴展解釋

保護關稅是一種以保護本國工農業生産和國内市場為核心目的的關稅政策，通過調整進出口商品的稅率，削弱進口商品的競争力，從而為本國産業創造有利的市場環境。以下是其詳細解析：

一、定義與核心目的

基本概念
保護關稅是指國家通過征收高額進口稅或調整出口稅，限制進口商品對國内市場的沖擊，同時保障國内産業所需的原材料供應。
- 進口保護：對進口商品征收高稅，提高其成本，降低價格競争力（如“禁止性關稅”可完全限制進口）。
- 出口調節：對某些出口商品征收適量稅，确保國内工業獲得原料，或提高國外加工成本以增強本國産品競争力。
與財政關稅的區别
早期關稅以增加財政收入為主，但可能削弱國内商品競争力；保護關稅則明确服務于産業保護，是貿易政策工具。

二、實施方式與作用機制

稅率設定原則
- 進口稅率通常需高于國内外商品差價，通過市場價格機制削弱進口商品優勢。
- 實際稅率需結合供需彈性、國内外競争格局等動态調整。
保護對象
- 幼稚産業：對技術、規模尚未成熟的産業提供過渡期保護。
- 敏感商品：涉及國家安全或民生關鍵領域的商品（如農産品、高科技産品）。

三、曆史發展與現實意義

曆史背景
資本主義發展初期，美、德等國為對抗英國工業優勢，通過保護關稅扶持本國工業。如今仍是發展中國家應對全球化競争的策略之一。
現代挑戰
盡管進口配額、反傾銷等非關稅壁壘興起，保護關稅仍是補充性手段，尤其在應對突發性貿易沖擊時。

四、争議與局限性

貿易摩擦：高關稅易引發貿易夥伴的報複性措施。
效率損失：長期保護可能導緻國内産業依賴政策，缺乏創新動力。

保護關稅通過稅率調控平衡國内外市場，短期内可有效維護産業安全，但需結合産業升級政策以實現可持續發展。如需更完整信息，可參考中國會計網、搜狗百科等來源。