英語翻譯：

【經】 inaction stock

相關詞條：

1.idlestock  

分詞翻譯：

呆滞的英語翻譯：

slacken

庫存的英語翻譯：

repertory; reserve; stock; stockpile; storage
【化】 stock
【經】 inventories; on hand; stock; stocks; store; treasury

專業解析

呆滞庫存的漢英詞典釋義與詳解

呆滞庫存（Dāizhì Kùcún），英文對應術語為Dead Stock 或Slow-Moving Inventory，指企業倉庫中長期積壓、周轉率極低或幾乎無市場需求的存貨。這類庫存因無法及時轉化為現金流，會占用倉儲空間、增加管理成本，并導緻資金流動性下降。其核心特征包括：

1. 低周轉性：庫存周轉周期顯著長于企業平均水平，甚至長期無進出庫記錄。
2. 高持有成本：持續産生倉儲、保險及折舊費用，且可能因過時或變質進一步貶值。
3. 市場脫節：因需求預測失誤、技術疊代（如電子産品更新）或消費趨勢變化而喪失銷售潛力。

成因與影響：

• 主要成因：市場預測偏差、采購過量、産品生命周期縮短、供應鍊中斷導緻訂單取消等。
• 財務影響：直接占用營運資金，增加倉儲成本，并可能需計提跌價準備，影響財務報表健康性（參考 供應鍊管理協會 術語指南）。

行業應用示例：

在零售業中，季節性商品（如過季服裝）易成為呆滞庫存；制造業中，淘汰型號的零部件若未及時清理，同樣會積壓為呆滞庫存（見 美國生産與庫存管理協會 相關報告）。

權威參考來源：

1. 《供應鍊管理：戰略、規劃與運作》（Sunil Chopra 著）指出，呆滞庫存是企業庫存優化的關鍵治理對象，需通過定期審計與需求規劃規避。
2. 美國運營管理協會（APICS）詞典 将 "Dead Stock" 定義為 "無法銷售且無再利用價值的庫存"，強調其對企業現金流的負面影響。
3. 《庫存控制與倉儲管理手冊》（David J. Bloomberg 等）提出呆滞庫存的量化标準：若某物料年周轉率低于0.1次（即庫存持有超10年），即符合呆滞特征。

注：本釋義綜合專業文獻定義，結合企業實操場景，符合漢英術語對照的學術性與行業通用性要求。

網絡擴展解釋

呆滞庫存是制造業和供應鍊管理中的核心概念，指因各種原因無法正常使用或長期積壓的物料。以下是綜合權威資料後的詳細解釋：

一、定義與核心特征

呆滞庫存指企業因内外部因素導緻暫時或長期無法使用的原材料、在制品、半成品及成品。主要特征包括：

• 非流動性：庫齡超過90天（經管定義标準）
• 風險性：可能造成資金占用、倉儲成本增加或資産貶值
• 多樣性：涵蓋生産全流程物料，從原材料到成品均可能形成呆滞

二、分類體系

根據形成原因和處理方式可分為三類：

1. 呆料
   因訂單取消/變更、預測錯誤或設計變更導緻的過量物料，需及時清理（如：客戶取消訂單後剩餘專用零件）

2. 滞料
   因生産計劃延遲暫時積壓的物料，通常可恢複使用（如：客戶延期交貨導緻的半成品積壓）

3. 報廢料
   因質量問題或存放過久無法使用的物料（如：受潮變質原材料）

三、判定标準差異

不同行業存在執行差異：

• 時間标準：制造業普遍采用90天庫齡，部分企業延長至6個月（成品）或1年
• 消耗标準：過去3個月零消耗（完全呆滞）或消耗量低于正常水平50%（滞銷）
• 品質标準：已變質/過期的強制報廢物料

四、主要影響

1. 資金占用：平均占企業流動資金20%-40%
2. 倉儲成本：每平方米倉儲成本增加15%-30%
3. 資産貶值：電子元件類庫存每月貶值率可達5%-8%

提示：具體判定标準需結合企業《存貨管理制度》，可通過查看制造業通用管理細則。不同行業（如快消品與機械設備）的呆滞周期标準差異可達3-6個月。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨硫脲不公開的産品品種承擔刑事責任成幼同形丹麥回歸熱鈎端螺旋體凍凝橡膠蒽三酚惡性肉芽腫法庭保釋分段式牙科夾風硬鋼分析偏振鏡附加輸出指令高分子物理孤立放大器腱膜炎鍵盤打印機季鹽記帳的貨币可抹擦貯藏器立體照相龍舌蘭屬植物馬絲蟲哌撲羅生硼酐芡羟絡合物神經節炎水澇