擊水聲英文解釋翻譯、擊水聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 splashing

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

擊水聲的釋義與語言學解析

“擊水聲”指物體撞擊水面時産生的聲響，屬于漢語拟聲詞範疇。其核心含義聚焦于水體受外力沖擊的聽覺效果，常見于描述浪花拍岸、物體落水、劃槳等動态場景。英語對應詞為“splash/splashing sound”（濺水聲）或“plop”（撲通聲），具體需依語境選擇。

物理屬性
- 強調聲音的短暫性與爆發性，如石頭入水時的“撲通”（plop）或船槳劃水的“嘩啦”（splash）。
- 隱含能量傳遞過程，如《現代漢語詞典》釋義：“物體撞擊水面發出的聲音”，突出動作與聲響的因果關系。
文學與日常應用
- 自然描寫：用于刻畫水流動态（如“浪花擊水聲潺潺”）。
- 動作關聯：常伴隨劃船、跳水等行為（例：槳擊水面，聲如碎玉）。
- 象征意義：在詩歌中可隱喻生命活力（如毛澤東“到中流擊水，浪遏飛舟”）。

據《牛津英語詞典》，“splash”特指“液體撞擊表面時産生的飛濺聲與動作”。

《牛津英語詞典》（OED Online）
“Splash”定義為：A sound made by something striking or falling into liquid。

來源說明：

“擊水聲”指物體拍打水面時發出的聲響，常見于以下兩種語境：

自然或人為動作的聲響
多用于描述船槳劃水（如“船槳有節奏的擊水聲”）、鳥類拍翅戲水（如鴛鴦“兩翅展開拍擊水面”）等場景，強調動作與水面接觸時的聲音效果。
文學意象與典故引用
該詞常出現在文學作品中，例如《莊子·逍遙遊》提到的“鵬之徙于南冥也，水擊三千裡”，以“擊水”形容大鵬展翼拍打水面的磅礴氣勢，其聲響暗含力量感。

擴展說明：
“擊水”既可指具體動作（如遊泳劃水），也可比喻做事果決有力（如“自信人生二百年，會當擊水三千裡”）。但“擊水聲”更側重物理層面的聽覺描寫，需結合具體語境理解。