廢紙桶英文解釋翻譯、廢紙桶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wastebin

waste paper
【機】 bogus paper; broke

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

廢紙桶（fèi zhǐ tǒng）是漢語中描述專門用于收集廢棄紙張的容器的複合名詞，其對應的英文翻譯為"waste paper basket"。該詞彙由"廢紙"（廢棄紙張）和"桶"（圓柱形容器）兩個語素構成，屬于偏正結構名詞。

根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，廢紙桶特指辦公室或工作場所常見的帶蓋容器，主要用于臨時存放待處理的文件草稿、打印錯誤紙張等可回收廢紙。其容積通常在10-30升之間，多采用金屬或塑料材質制作，區别于普通垃圾桶的顯著特征是專門針對紙張回收設計。

在功能特征方面，《牛津漢英大詞典》指出該器具具有以下核心屬性：①頂部開放式投放口設計；②防傾倒底座結構；③可分離式内膽便于紙張轉移；④部分型號配備碎紙功能集成裝置。這些設計特征使其在辦公環境中具有明确的專業用途。

從詞源演變考察，《漢語外來詞詞典》記錄顯示，"廢紙桶"作為獨立詞彙最早見于1980年代機關文書管理規定，隨着複印機、打印機的普及而成為現代辦公術語體系的重要組成部分。其英語對應詞"waste paper basket"在英美文獻中可追溯至19世紀維多利亞時期文具分類管理制度。

當前該詞彙在實際應用中存在地域性差異：中國大陸普通話使用"廢紙桶"，台灣地區多稱"廢紙簍"，港澳地區則常見"廢紙箱"的表達方式。這種方言差異在《全球華語詞典》中有詳細記載，反映了不同華人社區對辦公器具的命名偏好。

“廢紙桶”指專門用于收集廢棄紙張的容器，常見于辦公、家庭或公共場所。以下是關于該詞的詳細解釋：

廢紙桶主要用于收集碎紙、廢報紙等紙質廢棄物，屬于可回收垃圾範疇。其材質多樣，包括塑料、金屬或紙闆，需根據使用場景選擇（如辦公室常用小型塑料桶，工業場所多用大型不鏽鋼桶）。

廢紙桶本身屬于可回收物，投放時需注意：

以上信息綜合了垃圾分類标準、行業用途及材質特性，如需完整報告可參考來源網頁。