废纸桶英文解释翻译、废纸桶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wastebin

waste paper
【机】 bogus paper; broke

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

废纸桶（fèi zhǐ tǒng）是汉语中描述专门用于收集废弃纸张的容器的复合名词，其对应的英文翻译为"waste paper basket"。该词汇由"废纸"（废弃纸张）和"桶"（圆柱形容器）两个语素构成，属于偏正结构名词。

根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，废纸桶特指办公室或工作场所常见的带盖容器，主要用于临时存放待处理的文件草稿、打印错误纸张等可回收废纸。其容积通常在10-30升之间，多采用金属或塑料材质制作，区别于普通垃圾桶的显著特征是专门针对纸张回收设计。

在功能特征方面，《牛津汉英大词典》指出该器具具有以下核心属性：①顶部开放式投放口设计；②防倾倒底座结构；③可分离式内胆便于纸张转移；④部分型号配备碎纸功能集成装置。这些设计特征使其在办公环境中具有明确的专业用途。

从词源演变考察，《汉语外来词词典》记录显示，"废纸桶"作为独立词汇最早见于1980年代机关文书管理规定，随着复印机、打印机的普及而成为现代办公术语体系的重要组成部分。其英语对应词"waste paper basket"在英美文献中可追溯至19世纪维多利亚时期文具分类管理制度。

当前该词汇在实际应用中存在地域性差异：中国大陆普通话使用"废纸桶"，台湾地区多称"废纸篓"，港澳地区则常见"废纸箱"的表达方式。这种方言差异在《全球华语词典》中有详细记载，反映了不同华人社区对办公器具的命名偏好。

“废纸桶”指专门用于收集废弃纸张的容器，常见于办公、家庭或公共场所。以下是关于该词的详细解释：

废纸桶主要用于收集碎纸、废报纸等纸质废弃物，属于可回收垃圾范畴。其材质多样，包括塑料、金属或纸板，需根据使用场景选择（如办公室常用小型塑料桶，工业场所多用大型不锈钢桶）。

废纸桶本身属于可回收物，投放时需注意：

以上信息综合了垃圾分类标准、行业用途及材质特性，如需完整报告可参考来源网页。