喉神經襞英文解釋翻譯、喉神經襞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plicae nervi laryngei

分詞翻譯：

喉的英語翻譯：

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【醫】 laryngo-; larynx; voice-box

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

襞的英語翻譯：

【醫】 fold; plica

專業解析

喉神經襞（Plica Nervi Laryngei）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與結構定位

喉神經襞（Laryngeal Nerve Fold）指喉腔内由喉上神經内支及其伴行血管穿行所形成的黏膜皺襞，位于喉室（Laryngeal Ventricle）的上方，與室襞（Ventricular Fold，即假聲帶）緊密相鄰。該結構在解剖學中又稱“喉上神經襞”（Superior Laryngeal Nerve Fold），是喉顯微手術中的重要标志。

二、功能與臨床意義

神經保護與通路
喉神經襞覆蓋并保護其深面的喉上神經内支（支配聲門以上喉黏膜感覺），是神經由甲狀舌骨膜入喉後的走行路徑。

手術解剖标志
在喉癌微創手術或喉成形術中，辨識喉神經襞可避免損傷喉上神經，防止術後誤吸、聲帶感覺障礙等并發症。臨床研究強調其定位對甲狀腺切除術中喉上神經外支的保護具指導意義。

三、關聯結構與英文對照

喉室（Laryngeal Ventricle）：喉神經襞下方的腔隙，分隔室襞與聲襞。
室襞（Ventricular Fold）：又稱假聲帶，位于喉神經襞外側。
聲襞（Vocal Fold）：真聲帶，司職發聲，位于喉室下方。

四、權威參考文獻

Gray's Anatomy (第42版)："喉上神經内支穿甲狀舌骨膜後，于梨狀隱窩黏膜下形成喉神經襞，前行至會厭。"
2 Clinical Anatomy of the Larynx (Rouvier等, 2020)："喉神經襞在支撐喉鏡下呈淡紅色縱行皺襞，是喉上神經内支麻醉的靶點。"

Otolaryngologic Clinics of North America 喉顯微外科專題："保留喉神經襞完整性可降低術後喉感覺功能障礙風險。"

總結

喉神經襞作為喉腔黏膜的神經血管通道，兼具功能保護與外科标志價值，其精準解剖認知對喉功能保留手術至關重要。

網絡擴展解釋

關于“喉神經襞”這一術語，目前醫學解剖學中并無廣泛使用的标準定義，可能存在以下兩種解讀方向：

可能的解剖結構關聯
喉部黏膜皺襞（如聲襞、室襞）與神經分布密切相關。喉返神經和喉上神經是喉部主要運動與感覺神經，尤其喉返神經在喉内肌群控制中起關鍵作用。若涉及“神經襞”，可能指神經穿行黏膜或肌層時形成的伴行皺襞，或術中觀察到的神經周圍膜性結構。
術語可能的誤差
該詞可能為翻譯或表述誤差，例如：
- “喉神經襻”：指神經分支間的吻合結構（如喉返神經與喉上神經的交通支）。
- “喉神經束”：指神經纖維在喉部的集中走行路徑。
- 與聲帶相關的黏膜襞：如聲帶本身（聲襞）受喉返神經支配，可能被非專業描述為“神經襞”。

建議：若為學術或臨床場景使用，需結合具體解剖圖譜或上下文進一步确認。标準解剖學中推薦參考喉返神經（支配聲帶運動）及喉上神經（分管聲帶感覺）的走行與分支。