扉頁英文解釋翻譯、扉頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

title; title page

相關詞條：

例句：

1. 扉頁上的大字标題為的是吸引你注意裡面的詳細内容。
   A headline on the front page draws attention to the fuller story inside.
2. 标記出版者的名字，往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉頁的底部
   A publisher's name, often with the date, address, and edition, printed at the bottom of a title page of a publication.

分詞翻譯：

頁的英語翻譯：

專業解析

扉頁（fēi yè）是書籍裝幀中的重要組成部分，特指位于封面與正文之間的過渡頁，通常為書籍的第二頁或第三頁。在漢英詞典中，扉頁對應的英文術語為"title page"或"flyleaf"，但二者存在細微差異：

1. 核心定義：扉頁主要承載書籍的完整題名、作者、出版機構及出版年份等核心信息，相當于書籍的"身份标識頁"（《牛津漢英詞典》第5版）。
2. 結構定位：現代書籍中，扉頁前可能包含空白頁（flyleaf）或半書名頁（half-title page），後接版權頁和目錄頁。中國傳統線裝書的"扉頁"則特指封面後的襯紙，兼具保護和裝飾功能（《中國古籍版本學》）。
3. 文化功能：西方書籍的title page起源于15世紀歐洲印刷術發展期，中國現代扉頁設計則融合了傳統題籤藝術與西方版式（《書籍裝幀設計史》，商務印書館）。
4. 漢英對比：漢英詞典中，"扉頁"常對應"title page"，但需注意"flyleaf"更多指環襯空白頁；《朗文現代英漢雙解詞典》強調扉頁的"信息聚合性"，而《韋氏高階英漢雙解詞典》則突出其"視覺引導作用"。

該詞在專業出版領域具有标準定義，國際标準書號（ISBN）登記信息即基于扉頁内容。

網絡擴展解釋

扉頁是書籍裝幀中的重要組成部分，其定義、功能及設計特點如下：

定義與位置

1. 基本概念
   扉頁（Title Page）指書籍封面或襯頁之後、正文之前的一頁，通常為整本書的第二頁。部分書籍會将襯紙與扉頁合并裝訂，稱為“扉襯頁”。

2. 内容組成
   扉頁上一般印有書名、作者/譯者姓名、出版社名稱及出版日期等核心信息，部分書籍還會添加裝飾性元素。

功能與作用

1. 信息補充
   作為封面内容的延伸，扉頁以更詳細的形式呈現書籍的基本信息，例如副标題、叢書名稱等。

2. 美學設計
   通過特殊紙張（如半透明紙）或藝術設計增強書籍的典雅感，提升整體美觀度。

3. 實用價值
   扉頁常被用于題詞、簽名或藏書章加蓋，尤其在贈書場景中具有紀念意義。

其他說明

• 與成語的關聯
  在文學語境中，“扉頁”可比喻文章或作品的開端部分，象征内容的起點。
• 重要性
  缺少扉頁的書籍可能降低收藏價值，被視為裝幀設計的缺憾。

如需進一步了解書籍裝幀術語，可參考權威出版類資料或設計手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倉庫經營操作類型應用磁性墨水調遣多支管工作站輸入管子結焦函數式程式姜黃紙間接定址酵母幹酪乳杆菌因子膠片黑度椒烯哌嗪假無頭畸胎芥子堿集中式配置絕對契據擴散基極晶體管聯營公司借款硫化三苯膦冒口頸模式鑒别内部回饋情窦未開的七上八下施特恩－格拉赫實驗水泥混凝土調距螺栓未訂合同