扉页英文解释翻译、扉页的近义词、反义词、例句

英语翻译：

title; title page

相关词条：

例句：

1. 扉页上的大字标题为的是吸引你注意里面的详细内容。
   A headline on the front page draws attention to the fuller story inside.
2. 标记出版者的名字，往往和出版日期、地址和版本及一起印在印刷品的扉页的底部
   A publisher's name, often with the date, address, and edition, printed at the bottom of a title page of a publication.

分词翻译：

页的英语翻译：

专业解析

扉页（fēi yè）是书籍装帧中的重要组成部分，特指位于封面与正文之间的过渡页，通常为书籍的第二页或第三页。在汉英词典中，扉页对应的英文术语为"title page"或"flyleaf"，但二者存在细微差异：

1. 核心定义：扉页主要承载书籍的完整题名、作者、出版机构及出版年份等核心信息，相当于书籍的"身份标识页"（《牛津汉英词典》第5版）。
2. 结构定位：现代书籍中，扉页前可能包含空白页（flyleaf）或半书名页（half-title page），后接版权页和目录页。中国传统线装书的"扉页"则特指封面后的衬纸，兼具保护和装饰功能（《中国古籍版本学》）。
3. 文化功能：西方书籍的title page起源于15世纪欧洲印刷术发展期，中国现代扉页设计则融合了传统题签艺术与西方版式（《书籍装帧设计史》，商务印书馆）。
4. 汉英对比：汉英词典中，"扉页"常对应"title page"，但需注意"flyleaf"更多指环衬空白页；《朗文现代英汉双解词典》强调扉页的"信息聚合性"，而《韦氏高阶英汉双解词典》则突出其"视觉引导作用"。

该词在专业出版领域具有标准定义，国际标准书号（ISBN）登记信息即基于扉页内容。

网络扩展解释

扉页是书籍装帧中的重要组成部分，其定义、功能及设计特点如下：

定义与位置

1. 基本概念
   扉页（Title Page）指书籍封面或衬页之后、正文之前的一页，通常为整本书的第二页。部分书籍会将衬纸与扉页合并装订，称为“扉衬页”。

2. 内容组成
   扉页上一般印有书名、作者/译者姓名、出版社名称及出版日期等核心信息，部分书籍还会添加装饰性元素。

功能与作用

1. 信息补充
   作为封面内容的延伸，扉页以更详细的形式呈现书籍的基本信息，例如副标题、丛书名称等。

2. 美学设计
   通过特殊纸张（如半透明纸）或艺术设计增强书籍的典雅感，提升整体美观度。

3. 实用价值
   扉页常被用于题词、签名或藏书章加盖，尤其在赠书场景中具有纪念意义。

其他说明

• 与成语的关联
  在文学语境中，“扉页”可比喻文章或作品的开端部分，象征内容的起点。
• 重要性
  缺少扉页的书籍可能降低收藏价值，被视为装帧设计的缺憾。

如需进一步了解书籍装帧术语，可参考权威出版类资料或设计手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿夫伽德罗氏定律本质能障晶体管不健全的冲击波挫曲单处理器接口胆紫素电解渗入法对分的分娩力测量法根的汞氢火花气隙换流器过滤式离心机宏加工程序环和恢复期饮食会计领导绞刑刑具民主领导方式念珠藻属帕雄氏法栅漏电容器生产成本失物追查人苏氨酰特纳氏牙体积应力维持性价格微格式