傳播英文解釋翻譯、傳播的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

專業解析

從漢英詞典角度解析，“傳播”的核心含義指将信息、知識、現象或事物在空間或人群中擴散、傳遞開來的過程。其對應的主要英文動詞包括disseminate、propagate、spread、transmit 和broadcast，具體含義需結合語境：

信息/知識的擴散 (中性/褒義)
指有意識地分享消息、思想、文化或科研成果。
- 英文對應： Disseminate / Spread
  - 例：傳播科學知識 — Disseminate scientific knowledge [牛津詞典]
  - 例：消息迅速傳播開來 — The news spread quickly [劍橋詞典]
- 來源參考：牛津學習者詞典 (Disseminate: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/disseminate)
技術、方法的推廣 (中性/褒義)
指使某項技藝、理論或實踐被更廣泛地了解和應用。
- 英文對應： Propagate / Spread
  - 例：傳播先進農業技術 — Propagate advanced agricultural techniques [韋氏詞典]
  - 例：傳播民主理念 — Spread democratic ideals [柯林斯詞典]
- 來源參考：韋氏詞典 (Propagate: https://www.merriam-webster.com/dictionary/propagate)
疾病、謠言的散播 (常含貶義)
指病原體、不實信息或不良影響在個體或群體間蔓延。
- 英文對應： Spread / Transmit
  - 例：傳播傳染病 — Spread infectious diseases / Transmit diseases [劍橋詞典]
  - 例：傳播謠言 — Spread rumors [朗文詞典]
- 來源參考：劍橋詞典 (Spread: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spread)
信號、内容的傳送 (技術語境)
指通過媒介（如廣播、網絡）發送信號、數據或節目内容。
- 英文對應： Transmit / Broadcast
  - 例：傳播電視信號 — Transmit television signals / Broadcast TV programs [牛津詞典]
  - 例：網絡傳播 — Online transmission / broadcasting [柯林斯詞典]
- 來源參考：柯林斯詞典 (Transmit: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/transmit)
生物繁殖 (專業語境)
指植物或生物體繁衍後代或自身。
- 英文對應： Propagate
  - 例：植物通過種子傳播 — Plants propagate themselves by seeds [韋氏詞典]
- 來源參考：韋氏詞典 (Propagate: https://www.merriam-webster.com/dictionary/propagate)

網絡擴展解釋

“傳播”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、基本含義

傳遞與擴散
指信息、知識、思想、疾病等通過特定媒介或途徑，從源頭向更廣範圍傳遞的過程。例如：“病毒通過飛沫傳播”“新聞在社交媒體上快速傳播”。

二、不同領域中的延伸含義

傳播學領域
研究人類信息傳遞行為的學科，涉及傳播者、内容、媒介、受衆和效果等要素。例如拉斯韋爾的“5W模式”即描述傳播過程的經典理論。
生物學/醫學領域
指病原體（如細菌、病毒）在宿主或環境中的擴散，如“空氣傳播”“接觸傳播”。
社會學與文化領域
文化現象或價值觀的傳遞，如“漢服文化在全球傳播”“傳統技藝的代際傳播”。

三、現代社會中的特點

技術驅動：互聯網使信息傳播突破時空限制，出現“病毒式傳播”“裂變傳播”等現象。
雙向互動：受衆從被動接收轉為參與内容生産與再傳播（如轉發、評論）。

四、注意事項

合法性：傳播需符合法律規範，如傳播謠言、隱私信息可能涉及違法。
倫理責任：傳播内容應避免誤導或危害社會，例如虛假廣告、煽動性言論。

如果需要更專業的學術定義，可提供具體語境進一步分析。