非稅收益英文解釋翻譯、非稅收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-taxable income

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

非稅收益的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義 (Lexical Definition)

非稅 (Fēi shuì): 指不屬于稅收範疇的。英文對應為Non-tax，意指與政府強制征收的稅款無關的。
收益 (Shōu yì): 指獲得的利益、好處或收入。英文對應為Revenue 或Income，指通過某種活動或來源産生的資金流入。
非稅收益 (Fēi shuì shōu yì): 指政府、機構或個人通過非稅收途徑獲取的收入或利益。英文通常譯為Non-tax Revenue (尤指政府層面) 或Non-tax Income (適用範圍更廣，可包括企業和個人)。

二、專業釋義與範疇 (Professional Definition & Scope)

在公共財政和會計領域，“非稅收益”主要指政府非稅收入 (Government Non-tax Revenue)。這是指除稅收以外，由各級政府、國家機關、事業單位、代行政府職能的社會團體及其他組織依法利用政府權力、政府信譽、國家資源、國有資産或提供特定公共服務、準公共服務取得并用于滿足社會公共需要或準公共需要的財政資金。其核心特征在于非強制性（與稅收的強制性相對）和有償性（通常與特定服務或資源使用挂鈎）。

英文定義： Non-tax revenue refers to revenue collected by a government from sources other than taxes. This includes fees, charges, fines, income from state-owned enterprises, grants, and other miscellaneous sources. It is distinct from tax revenue in that it is often linked to specific services or privileges provided by the government and may not be compulsory in the same universal manner as taxes.

三、典型類型與實例 (Common Types & Examples)

非稅收益涵蓋廣泛，常見形式包括：

行政事業性收費 (Administrative Fees)：如護照費、訴訟費、注冊費。
政府性基金 (Government Funds)：如國家重大水利工程建設基金、民航發展基金。
國有資源（資産）有償使用收入 (Revenue from State-owned Resources/Assets)：如土地出讓金、礦産資源補償費、國有資産出租出借收入。
國有資本經營收益 (State Capital Operating Income)：如國有企業上繳的利潤、股利、股息。
罰沒收入 (Fines and Penalty Revenue)：執法機關依法收繳的罰款、沒收款物變價款。
專項收入 (Earmarked Revenue)：如教育費附加、排污費（現為環境保護稅，但部分類似項目仍屬非稅）。
捐贈收入 (Donation Revenue)：接受的用于公益事業的捐贈收入。
主管部門集中收入 (Revenue Collected by Competent Authorities)：主管部門從所屬單位集中的收入。
政府財政性資金産生的利息收入 (Interest Income on Government Funds)。

四、重要性 (Significance)

非稅收益是政府財政收入的重要組成部分，尤其在中國等國家，其規模不容忽視。它為政府提供了除稅收以外的資金渠道，用于支持特定公共服務、基礎設施建設、社會保障以及調節特定經濟活動。規範管理非稅收益對于優化財政收入結構、減輕企業稅費負擔、提高財政資金使用效率具有重要意義。

參考資料 (References):

《中華人民共和國預算法實施條例》釋義與應用 (相關章節對非稅收入管理有詳細闡述). 中國財政經濟出版社. ISBN: 978-7-5095-XXXXX-X (示例ISBN，實際請參考最新權威出版物).
財政部官網 - 政府非稅收入管理 (提供官方定義、管理辦法及政策解讀). https://www.mof.gov.cn/ (財政部官網是權威信息來源，具體頁面路徑需根據官網結構查找，如“政務信息 > 財政數據 > 非稅收入”或“政策發布”相關欄目).
《政府非稅收入管理辦法》(財稅〔2016〕33號文附件) (中國規範非稅收入管理的核心法規文件). 可在財政部官網或中國政府網法規庫查詢全文: http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-03/30/content_5059488.htm.
International Monetary Fund (IMF) - Government Finance Statistics Manual (GFSM) (提供國際通用的政府財政統計框架，明确定義非稅收入範疇). https://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/.

網絡擴展解釋

根據權威定義和相關法規，"非稅收益"更準确的表述應為"非稅收入"，其核心含義如下：

一、基本定義非稅收入是指各級政府及所屬機構依法通過非稅收形式取得的財政性資金，具體包括利用國家權力、政府信譽、國有資源或國有資産等渠道獲得的收入。這類收入與稅收共同構成政府財政收入體系，但征收依據和方式存在本質區别。

二、主要分類（8大類）

行政事業性收費：如證件工本費、考試考務費等
政府性基金：如民航發展基金、水利建設基金
國有資源收益：含土地出讓金、礦産資源補償費
國有資産收益：包括處置收入及出租出借收入
罰沒收入：行政執法中依法沒收的財物變價收入
彩票公益金：彩票銷售中按規定比例提取的資金
特許經營收入：如市政公用設施特許經營權轉讓
中央銀行收入：包含貨币發行、外彙經營等收益

三、管理特征 • 預算管理：分别納入一般公共預算、政府性基金預算和國有資本經營預算 • 收支兩條線：實行"收繳分離"管理，全額上繳國庫 • 納稅要求：部分收入需先繳納增值稅等稅款後再上繳財政（如國有資産出租收入）

注：若您所指"非稅收益"涉及企業層面，可能指向免稅收益或非應稅收入概念，建議補充具體語境以便精準解釋。