非税收益英文解释翻译、非税收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-taxable income

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

非税收益的汉英词典释义与详解

一、基础释义 (Lexical Definition)

非税 (Fēi shuì): 指不属于税收范畴的。英文对应为Non-tax，意指与政府强制征收的税款无关的。
收益 (Shōu yì): 指获得的利益、好处或收入。英文对应为Revenue 或Income，指通过某种活动或来源产生的资金流入。
非税收益 (Fēi shuì shōu yì): 指政府、机构或个人通过非税收途径获取的收入或利益。英文通常译为Non-tax Revenue (尤指政府层面) 或Non-tax Income (适用范围更广，可包括企业和个人)。

二、专业释义与范畴 (Professional Definition & Scope)

在公共财政和会计领域，“非税收益”主要指政府非税收入 (Government Non-tax Revenue)。这是指除税收以外，由各级政府、国家机关、事业单位、代行政府职能的社会团体及其他组织依法利用政府权力、政府信誉、国家资源、国有资产或提供特定公共服务、准公共服务取得并用于满足社会公共需要或准公共需要的财政资金。其核心特征在于非强制性（与税收的强制性相对）和有偿性（通常与特定服务或资源使用挂钩）。

英文定义： Non-tax revenue refers to revenue collected by a government from sources other than taxes. This includes fees, charges, fines, income from state-owned enterprises, grants, and other miscellaneous sources. It is distinct from tax revenue in that it is often linked to specific services or privileges provided by the government and may not be compulsory in the same universal manner as taxes.

三、典型类型与实例 (Common Types & Examples)

非税收益涵盖广泛，常见形式包括：

行政事业性收费 (Administrative Fees)：如护照费、诉讼费、注册费。
政府性基金 (Government Funds)：如国家重大水利工程建设基金、民航发展基金。
国有资源（资产）有偿使用收入 (Revenue from State-owned Resources/Assets)：如土地出让金、矿产资源补偿费、国有资产出租出借收入。
国有资本经营收益 (State Capital Operating Income)：如国有企业上缴的利润、股利、股息。
罚没收入 (Fines and Penalty Revenue)：执法机关依法收缴的罚款、没收款物变价款。
专项收入 (Earmarked Revenue)：如教育费附加、排污费（现为环境保护税，但部分类似项目仍属非税）。
捐赠收入 (Donation Revenue)：接受的用于公益事业的捐赠收入。
主管部门集中收入 (Revenue Collected by Competent Authorities)：主管部门从所属单位集中的收入。
政府财政性资金产生的利息收入 (Interest Income on Government Funds)。

四、重要性 (Significance)

非税收益是政府财政收入的重要组成部分，尤其在中国等国家，其规模不容忽视。它为政府提供了除税收以外的资金渠道，用于支持特定公共服务、基础设施建设、社会保障以及调节特定经济活动。规范管理非税收益对于优化财政收入结构、减轻企业税费负担、提高财政资金使用效率具有重要意义。

参考资料 (References):

《中华人民共和国预算法实施条例》释义与应用 (相关章节对非税收入管理有详细阐述). 中国财政经济出版社. ISBN: 978-7-5095-XXXXX-X (示例ISBN，实际请参考最新权威出版物).
财政部官网 - 政府非税收入管理 (提供官方定义、管理办法及政策解读). https://www.mof.gov.cn/ (财政部官网是权威信息来源，具体页面路径需根据官网结构查找，如“政务信息 > 财政数据 > 非税收入”或“政策发布”相关栏目).
《政府非税收入管理办法》(财税〔2016〕33号文附件) (中国规范非税收入管理的核心法规文件). 可在财政部官网或中国政府网法规库查询全文: http://www.gov.cn/zhengce/content/2016-03/30/content_5059488.htm.
International Monetary Fund (IMF) - Government Finance Statistics Manual (GFSM) (提供国际通用的政府财政统计框架，明确定义非税收入范畴). https://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/.

网络扩展解释

根据权威定义和相关法规，"非税收益"更准确的表述应为"非税收入"，其核心含义如下：

一、基本定义非税收入是指各级政府及所属机构依法通过非税收形式取得的财政性资金，具体包括利用国家权力、政府信誉、国有资源或国有资产等渠道获得的收入。这类收入与税收共同构成政府财政收入体系，但征收依据和方式存在本质区别。

二、主要分类（8大类）

行政事业性收费：如证件工本费、考试考务费等
政府性基金：如民航发展基金、水利建设基金
国有资源收益：含土地出让金、矿产资源补偿费
国有资产收益：包括处置收入及出租出借收入
罚没收入：行政执法中依法没收的财物变价收入
彩票公益金：彩票销售中按规定比例提取的资金
特许经营收入：如市政公用设施特许经营权转让
中央银行收入：包含货币发行、外汇经营等收益

三、管理特征 • 预算管理：分别纳入一般公共预算、政府性基金预算和国有资本经营预算 • 收支两条线：实行"收缴分离"管理，全额上缴国库 • 纳税要求：部分收入需先缴纳增值税等税款后再上缴财政（如国有资产出租收入）

注：若您所指"非税收益"涉及企业层面，可能指向免税收益或非应税收入概念，建议补充具体语境以便精准解释。