英語翻譯：

【經】 international postal reply coupons

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

信件的英語翻譯：

correspondence; letters; mail
【法】 correspondence

預的英語翻譯：

beforehand; in advance
【醫】 fore-

付郵的英語翻譯：

post

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

券的英語翻譯：

certificate; ticket

專業解析

國際信件預付郵資券（英文：International Reply Coupon，縮寫IRC）是國際郵政聯盟（Universal Postal Union, UPU）成員國間通用的一種标準化郵資憑證，用于支付跨境信件的回郵費用。其核心功能與特點如下：

一、術語定義與核心功能

• 中文全稱：國際信件預付郵資券
• 英文對應：International Reply Coupon (IRC)
• 核心用途：由寄件人預先購買并隨信附寄，收件人可憑此券在本地郵局兌換成足額郵票，用于支付回信郵資。此舉解決了跨國通信中雙方貨币與郵資體系差異問題，确保回信無需收件人承擔費用。

二、使用場景與操作流程

1. 購買與附寄：寄件人在本國郵局購買IRC（需支付當地貨币），将其放入寄往國外的信件中。
2. 兌換與使用：收件人持IRC至當地郵局，兌換為等值本國郵票，粘貼于回信信封即可寄出。
3. 適用性：僅適用于普通航空信函（不含包裹/快遞），且需在UPU成員國範圍内有效。

三、權威背景與國際規範

國際信件預付郵資券由國際郵政聯盟（UPU） 統一制定标準并監管發行。UPU作為聯合國下屬的政府間組織，自1874年成立起協調全球郵政政策，其公約明确規定IRC的發行規則與兌換彙率調整機制（如根據成員國郵資成本定期修訂）。

四、現狀與替代方式

隨着電子通信普及與跨境支付便利化，IRC的使用量顯著下降。部分國家郵局已逐步縮減兌換點，建議用戶優先選擇國際回信券（International Reply Service）或電子預付标籤等替代方案。當前有效性與兌換規則需以目的地郵政機構最新公告為準。

---

注：因IRC實際應用減少，部分郵政官網未更新說明頁面。權威定義可參考UPU官方文件庫（如《Universal Postal Convention》Article RC 1900）或各國郵政管理機構（如中國郵政、USPS）的曆史業務文檔。

網絡擴展解釋

國際信件預付郵資券（通稱國際回信券）是萬國郵政聯盟（UPU）發行的特殊郵資憑證，具體解釋如下：

1. 基本定義
   這是UPU統一管理的全球通用有價證券，作為國際回信郵資的預付證明，持券人可在任一UPU成員國的郵局兌換成相應郵資憑證，但不能直接粘貼在信件上使用。

2. 核心功能

   • 可兌換國際優先函件或航空平信的最低郵資，解決跨國通信中回信方無本國郵票的難題。
   • 具有全球流通性，有效期内（通常4年）可在192個UPU成員國兌換。例如2021年發行的阿比讓版有效期至2025年12月31日。

3. 使用限制
   不可直接當作郵票使用，兌換時可能需補差價（若實際郵資高于券面值），且不可兌換現金或用于非郵政服務。

補充說明：方言中"郵資券"有時指郵票，但國際語境下特指UPU發行的回信券。當前（2025年4月）阿比讓版仍在有效期内，但建議兌換前向當地郵局确認最新政策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】