非生産性的資本英文解釋翻譯、非生産性的資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unproductive capital

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

非生産性的資本（Unproductive Capital）在經濟學中特指那些不直接參與商品或服務生産過程的資本形式。其核心特征在于這類資本本身并不創造新的價值或産出，而是通過其他方式（如所有權轉移、租金或利息）獲取收益。該術語在漢英詞典中的對應英文為"unproductive capital" 或"non-productive capital"。

從經濟學角度分析，非生産性的資本主要體現為以下特征：

價值轉移而非創造：這類資本不進入實際生産循環，其收益來源于對現有財富的再分配（如收取地租、利息或金融投機收益），而非通過生産過程創造新增價值。例如，用于購買土地收取租金或購買債券獲取利息的資本，其回報依賴他人創造的價值轉移。
形态的金融化與虛拟化：常表現為金融資産（股票、債券、衍生品）、不動産（非自用土地、房産）或貴金屬等。其價值波動易受市場預期和投機活動影響，與實體經濟的生産效率關聯較弱。
與生産性資本的辯證關系：雖不直接參與生産，但可通過融資支持生産活動（如企業發行債券籌集設備資金）。然而過度積累可能導緻資源脫離實體經濟，引發資産泡沫（如房地産投機擠占制造業投資）。

該概念的理論淵源可追溯至古典經濟學派。亞當·斯密在《國富論》中區分了生産性勞動（創造可儲存價值）與非生産性勞動（服務即時消耗），為資本分類奠定基礎。卡爾·馬克思進一步在《資本論》第三卷剖析生息資本（interest-bearing capital），指出其通過G-G'循環（貨币直接增殖）實現收益，區别于産業資本的G-W-G'模式（貨币-商品-增殖貨币）。現代經濟學則更關注其對資源配置效率的影響，如皮凱蒂在《21世紀資本論》中論證資本收益率（r）長期高于經濟增長率（g）将加劇財富集中，其中非生産性資本的膨脹是關鍵機制。

公式示例（資本收益率與經濟增長率關系）： $$ r > g $$ 其中 $r$ 代表資本收益率，$g$ 代表經濟增長率。

參考文獻

Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. London: W. Strahan and T. Cadell.
Marx, K. (1894). Das Kapital, Volume III. Hamburg: Verlag von Otto Meissner.
Piketty, T. (2014). Capital in the Twenty-First Century. Cambridge: Harvard University Press.

網絡擴展解釋

非生産性資本是指不直接參與物質或服務生産過程的資本類型，主要用于支持非物質生産領域的投資、消費或金融活動。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

非生産性資本的核心在于其資金用途的非生産屬性，例如不用于購買原材料、生産設備等直接創造商品/服務的環節，而是投向金融市場、固定資産維護或消費領域。這類資本在財務報表中通常體現為金融資金部分（如投資、儲備金等），與日常經營資金相區别。

二、主要構成

根據應用場景不同，非生産性資本可分為：

金融資本：用于證券、債券等金融工具投資；
消費性資本：支持社會福利、公共設施建設等民生領域；
儲備性資本：企業或機構預留的風險準備金、應急資金。

三、作用與意義

非生産性資本雖不直接創造價值，但對經濟系統起到關鍵支撐作用：

促進經濟結構調整：通過引導資金流向高附加值産業；
提高資源配置效率：優化金融市場流動性；
保障社會運行穩定：例如公共事業投資改善民生。

四、與生産性資本的區别

維度	非生産性資本	生産性資本
用途	金融、消費、儲備等	原材料、設備、人力等
財務科目	長期投資、其他應收款等	存貨、固定資産等
回報周期	較長且不确定性高	與生産周期直接關聯

五、財務識别方法

在財務報表中，可通過科目性質判斷：非生産性資本通常列示在投資活動現金流或非流動資産項下，而生産性資本多與經營活動相關。例如企業購買股票的支出屬于非生産性資本，而采購生産線的支出則屬于生産性資本。