發育培養的英文解釋翻譯、發育培養的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 auxanographic

development; growth; upgrowth
【醫】 auxano-; auxe; auxesis; auxo-; develop; development

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture

在漢英詞典中，“發育培養”作為複合術語可拆解為“發育”（fāyù）與“培養”（péiyǎng）兩部分進行解析。

1. 字面釋義與詞源

“發育”指生物體從胚胎到成熟階段的結構與功能發展過程，對應英文“development”或“growth”。《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016）将其定義為“生物體在生命周期中的有序變化”。

“培養”在生物學中特指人為提供適宜條件促進生物生長（cultivation），在教育學中則延伸為“系統性訓練”（training）。《牛津漢英大詞典》第二版（2010）收錄該詞對應英文“cultivate”及“nurture”。

2. 專業領域定義

在生物學語境下，“發育培養”指通過控制營養、溫度等外部條件加速生物體發育的實驗技術，例如細胞培養（cell culture）。在教育心理學中，該詞用于描述通過教育幹預促進認知或情感發展，如維果茨基“最近發展區”理論中的能力培養模型。

3. 跨學科應用對比

領域	漢義側重	英譯對照
生物學	生物體生長條件控制	Developmental cultivation
教育學	能力系統性提升	Competency cultivation

4. 權威參考資料

（注：因系統限制未展示具體鍊接，實際引用時需替換為對應資源的有效網址）

“培養”和“培育”兩個詞語在含義和用法上有以下區别：

培養
- 生物層面：指通過適宜條件促進生物體生長、發育或繁殖，例如“培養細菌”“培養花木”。
- 教育層面：指長期訓練或造就人才，例如“培養接班人”“培養研究生”。
- 可涉及自我提升，如“培養好習慣”。
培育
- 生物層面：特指對幼小生物進行養護使其發育成長，例如“培育樹苗”“培育新品種”。
- 情感層面：可指促進某種情感的發展，如“培育友誼”。
- 不適用于人：對象通常為動植物或抽象情感，不可直接用于人類教育（如“培育人才”為錯誤用法）。

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可參考、6、8的高權威性解析。