非生産消費英文解釋翻譯、非生産消費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unproductive consumption

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

消費的英語翻譯：

consume; consumption
【醫】 consumption
【經】 expenditure

專業解析

非生産消費（Non-productive Consumption）在經濟學中特指不直接參與生産過程、不創造新價值的消費行為。其核心特征在于消費目的并非用于生産資料再生産或人力資本積累，而是滿足個人或群體的即時需求與享樂。以下從漢英詞典釋義角度分層解析：

一、核心定義與特征

消費性質
指消耗商品或服務後，不産生新的經濟價值或生産要素的行為。例如家庭購買食品、衣物供日常使用，或企業舉辦非業務相關的招待活動（如商務宴請）。與之相對的是生産性消費（如企業購買原材料用于制造産品）。

來源：曼昆《經濟學原理》對消費分類的論述
經濟影響
此類消費雖不直接創造價值，但通過維持勞動力再生産（如基本生活消費）和刺激需求，間接支撐生産體系運轉。過度非生産消費可能擠占生産性投資資源，影響長期經濟增長。

來源：薩缪爾森《經濟學》中關于消費與資本積累關系的分析

二、分類與實例

類型	典型場景	英文對應術語
個人生活消費	衣食住行、娛樂支出	Personal living expenses
公共福利消費	政府提供的教育、醫療公共服務	Public welfare expenditure
非生産性企業消費	廣告宣傳、行政接待費用	Non-productive business outlays

三、術語辨析

與“浪費”的區别：非生産消費包含必要生存需求（如飲食），而浪費特指無效率的資源消耗（如過量囤積導緻的物資損毀）。
GDP核算地位：在國民經濟核算中，非生産消費計入最終消費支出（如居民消費、政府消費），是GDP的重要組成部分。
來源：聯合國《國民經濟核算體系》（SNA）消費分類标準

四、權威漢英詞典釋義參考

《經濟學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：
非生産消費 - Non-productive consumption

定義：不導緻生産資料增加或生産力提升的消費行為。
《英漢經濟金融詞典》（中國金融出版社）：
非生産性開支 - Unproductive expenditure

注解：企業或個人未用于擴大再生産的消費性支出。

注：英文術語需依語境選擇，Non-productive consumption 為學術通用譯法，Unproductive expenditure 更側重資金流向描述，Final consumption 則用于宏觀經濟統計口徑。

網絡擴展解釋

非生産消費是指個人或組織為滿足生活需求、享受或非生産性活動而進行的資源消耗，其核心特點是不産生新的經濟價值，與生産性消費形成對比。以下是詳細解釋：

1.基本定義

非生産消費指通過消耗資源（如商品、能源等）來滿足個人欲望或社會需求，但不會創造新的産品或服務價值。例如：飲用啤酒消遣、學校用電等。

2.與生産性消費的區别

生産性消費：以創造新價值為目的，如工廠将棉布加工成襯衫，通過消耗原材料生成更高價值的産品。
非生産性消費：僅滿足即時需求，如家庭用電、餐飲消費等，消耗後不産生新的經濟産出。

3.典型場景

個人生活：日常衣食住行、娛樂活動（如購買衣物、觀看電影等）。
機構非生産用途：企業附屬設施（學校、醫院、食堂等）的能源消耗，或政府部門的日常辦公開支。

4.經濟學意義

這類消費是社會運行的基礎，雖不直接創造價值，但通過滿足需求維持勞動力再生産和社會穩定，間接支持生産活動。

如需進一步了解具體分類或案例，可參考相關經濟學理論或能源統計标準。