英語翻譯：

cosmetics; makeup
【化】 cosmetic

相關詞條：

1.cosmetics  2.toiletry  3.toiletries  4.maquillage  5.paint  6.make-up  7.cosmetic  8.warpaint  9.warlock  

例句：

1. 這家化妝品公司在英國有34個經銷店。
   This cosmetics firm has 34 outlets in Britain.
2. 她從來不搽化妝品。
   She never wears make-up.
3. 她在超級市場偷竊化妝品時被捉住了。
   She was caught lifting make-up from the supermarket.
4. 我們有許多種化妝品待售。
   We have many types of cosmetics for sale.
5. 她搽的化妝品已蹭污了。
   Her make-up is smudged.

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

妝的英語翻譯：

make up; trousseau

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

化妝品（Cosmetics）在漢英詞典中定義為“用于清潔、美化或改變人體外貌的化學制劑或天然物質”，其英文對應詞包含“cosmetics”“makeup”等。根據專業機構定義，化妝品的功能涵蓋清潔皮膚（如洗面奶）、修飾容貌（如口紅、粉底）、保護屏障（如防曬霜）及調節生理狀态（如保濕霜）四大類。

從成分角度看，化妝品通常含有基質成分（水、油脂）、活性成分（維生素C、透明質酸）和輔助添加劑（防腐劑、香料）。美國食品藥品監督管理局（FDA）将化妝品與藥品明确區分，強調前者不得宣稱治療疾病功能。國際日用香料協會（IFRA）則對香料使用濃度設定了全球統一安全标準。

化妝品分類體系包含：

1. 按部位：面部、眼部、唇部用品
2. 按形态：液體、膏霜、粉狀、氣霧劑
3. 按功能：基礎護理類（爽膚水）、彩妝類（眼影）、特殊用途類（染發劑）

歐盟化妝品法規No 1223/2009要求所有産品必須通過安全性評估并公開完整成分表，中國《化妝品監督管理條例》同樣采用類似監管框架。消費者可通過國家藥品監督管理局官網查詢産品備案信息以驗證合規性。

網絡擴展解釋

根據《化妝品監督管理條例》及相關法規，化妝品是指以塗擦、噴灑或其他類似方法，施用于人體表面（如皮膚、毛發、指甲、口唇等），以清潔、保護、美化、修飾為目的的日用化學工業産品。具體可從以下四方面理解：

1. 核心定義

• 作用對象：僅限人體表面，不包括體内或皮下組織（如注射類産品不屬于化妝品）。
• 使用方式：通過塗抹、噴灑等非侵入性方法施用，區别于醫療器械或藥品。

2. 功能目的 涵蓋四大核心功能：

• 清潔（如洗面奶、洗發水）
• 保護（如防曬霜、潤膚乳）
• 美化（如口紅、眼影）
• 修飾（如粉底、指甲油）

3. 分類管理 我國實行分類管理制度：

• 特殊化妝品：需注冊，包括染發、燙發、祛斑美白、防曬、防脫發及宣稱新功效的産品。
• 普通化妝品：需備案，如基礎護膚、彩妝等。

4. 國際對比

• 歐盟：強調接觸外部器官及口腔黏膜，功能包含改善氣味。
• 美國：定義側重清潔、美化及改變外觀。
• 日本：要求對人體作用緩和，注重安全性。

典型示例包括粉底、洗發水、口紅等日常用品，但不含注射類美容産品或口服美容制品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按人口平均産量船東責任限制大風子油酸單向面積軌道丢失通知書方形絲該證人革浪氏弧菌廣告業琥珀色膠片疾驅計時工資藍蠟累計距離洛布斯坦氏神經節氯司替勃腦底腦腔隙培訓職能坯革皮脂溢疹去甲去氫山梗堿熱敏材料任性的任意方式任意過失熔接堆積率山羊乳酪申請保險人施密特規則