回聲區域英文解釋翻譯、回聲區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 echo area

echo; resonance
【化】 echo
【醫】 echo

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

在漢英詞典語境中，“回聲區域”主要對應兩個層面的含義，需結合語言學和社會傳播學綜合理解：

中文：回聲區域

英文直譯：Echo Area / Echo Zone

核心含義：指聲音因反射産生清晰回聲的物理空間區域，常見于山谷、大型建築内部等封閉或半封閉環境。

權威依據：

《新時代漢英大詞典》（商務印書館）将“回聲”譯為“echo”，并注明“區域”在空間意義上對應“area”或“zone”。聲學領域強調該詞描述聲波反射形成的可辨識延遲聲音現象。

中文：回聲區域（亦稱“回音室”）

英文術語：Echo Chamber

深層含義：指信息環境中個體僅接觸與自身觀點相似的内容，導緻觀點不斷強化并排斥異見的封閉認知空間。此概念源于傳播學，現成為跨學科熱點。

權威來源：

在漢英翻譯實踐中：

物理空間場景：優先使用“Echo Area”
例：禮堂的回聲區域需聲學優化 → The echo area in the auditorium requires acoustic optimization.

社會傳播場景：必須采用“Echo Chamber”
例：社交媒體可能形成認知回聲區域 → Social media may create cognitive echo chambers.

結論性定義：

“回聲區域”在漢英對譯中具有雙重性：其物理本質為聲波反射空間（Echo Area），而當代主流用法指向社會認知封閉現象（Echo Chamber），後者已成為國際學界通用術語。

回聲區域是超聲檢查中用于描述組織或病變特征的術語，通過聲波反射差異呈現不同圖像特征。以下是不同類型回聲區的詳細解釋及醫學意義：

提示：具體診斷需由專業醫生根據完整檢查結果判斷，以上信息僅供參考。