非理智的英文解釋翻譯、非理智的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unreasonable

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

intellect; mind; reason; sense; wit
【醫】 nous

"非理智的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

"非理智的"是一個描述偏離理性思維或缺乏邏輯判斷狀态的中文形容詞，其核心英文對應詞為irrational。該詞涵蓋多層含義，需結合語境理解：

哲學與心理學層面
指行為或決策不受邏輯、推理支配，而是受情感、沖動或本能驅動。例如："非理智的恐懼可能源于潛意識創傷"（An irrational fear may stem from subconscious trauma）。此時強調與客觀事實脫節的主觀心理狀态。
數學與邏輯學層面
在學術語境中，"非理智的"可對應數學概念irrational number（無理數），即無法表示為兩個整數之比的實數（如圓周率π）。此用法凸顯"不可被理性推導"的本質。
日常行為描述
形容違背常理或社會共識的行為，如："在股市暴跌時抛售資産是非理智的"（Selling assets during a market crash is irrational）。此處強調行為的經濟不合理性。

權威語義對比

irrational vsunreasonable：
"irrational" 更側重本質缺乏理性基礎（如本能反應），而"unreasonable" 多指不合乎情理或公平（如過分的要求）。例如："怕黑是非理智的（irrational），但拒絕支付合理工資是不合理的（unreasonable）" 。

詞源與衍生

詞根 "rational"（理性的）源自拉丁語 ratiō（計算、推理），前綴 "ir-" 表否定。衍生詞包括：

參考資料

“非理智的”指人在情感、行為或決策中缺乏理性分析與客觀判斷，主要受情緒、沖動或本能驅動。以下是詳細解析：

長期非理智行為可能導緻人際關系破裂、決策失誤等後果。建議通過冷靜反思、邏輯訓練等方式增強理性能力。

（注：如需進一步了解概念差異或具體案例，可參考上述來源網頁。）