飞廉属英文解释翻译、飞廉属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Carduus L.

【医】 Carduus crispus L.

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

飞廉属（学名：Carduus）是菊科植物中的一个属，汉英词典中通常译为"plumeless thistle"或"carduus"。该属植物主要分布于欧亚大陆及北非地区，具有以下特征：

植物形态
飞廉属为一年生或多年生草本植物，茎干多具翼状刺，叶片边缘呈锯齿状且带刺。头状花序顶生，花色多为紫红色，总苞片呈覆瓦状排列。其英文名"plumeless thistle"特指其冠毛退化或缺失的特征。
词源解析
属名_Carduus_源自拉丁语"carduus"，意为"刺蓟"，与古希腊语"καρδία"（心脏）存在词源关联，可能指代其具刺的叶片形状。
生态价值
作为蜜源植物，飞廉属吸引多种传粉昆虫，其种子被《中国植物志》记载为部分雀科鸟类的重要越冬食物来源。但部分物种（如Carduus nutans）在国际自然保护联盟名录中被列为入侵物种。
药用记载
明代《本草纲目》载其全草可入药，现代药理学研究证实其含有的黄酮类化合物具有抗炎作用。英文文献多使用"carduus marianus"指代近缘种水飞蓟。

“飞廉属”是菊科（Compositae）下的一个植物属，具有以下特征和相关信息：

形态特征
飞廉属植物多为二年生或多年生草本，茎直立且带有绿色纵翅，翅缘具齿刺。叶互生，常羽状分裂，边缘及顶端有针刺。头状花序多为紫红色或白色，总苞片多层，呈钟形或球形，花冠管状。
分类特点
该属植物全球约95种，主要分布于欧亚、北非及非洲热带地区。中国有3种：飞廉（新疆特有）、节毛飞廉和丝毛飞廉（全国广布）。

如需进一步了解具体物种或药用方法，可参考植物分类学文献或《中国植物志》。