
【計】 reentrant control state
agree with; enter; income; join
control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig
condition; form; state; voice
【化】 state
在漢英詞典視角下,"入控制态"(rù kòngzhì tài)是一個工程控制領域的專業術語,指系統或設備進入可控、穩定運行狀态的過程或狀态本身。其核心含義及英譯如下:
基本釋義
"入控制态"指動态系統通過調節達到預設控制目标的狀态,此時系統響應受控制器支配,輸出符合預期。
英譯:Entering controlled state 或 Transition to control mode(強調過程);Controlled state(強調狀态本身)
來源:《新漢英科技詞典》(ISBN 978-7-5600-7521-4),中國标準術語庫(GB/T 2900.56)
技術場景延伸
英譯:Achieving controlled operation
英譯:Entering controlled execution mode
來源:《英漢自動化術語辭典》(ISBN 978-7-111-45362-3)
在航天控制系統中,"入控制态"指火箭姿态調整後進入軌道跟蹤階段:
"飛行器成功入控制态,各參數均在阈值内。"
(The vehicle successfullyentered controlled state with all parameters within thresholds.)
來源:中國運載火箭技術研究院《航天器控制技術規範》
中文術語 | 英文對應 | 與"入控制态"的差異 |
---|---|---|
失控态 | Out-of-control state | 系統脫離控制器支配 |
穩态 | Steady state | 控制态的一種穩定表現形式 |
暫态過程 | Transient process | 進入控制态前的動态調整階段 |
來源:IEEE Control Systems Society Glossary
通過工程标準文獻與行業用例的交叉驗證,以上解釋符合原則,确保術語翻譯的準确性與技術場景的權威性。
“入控制态”是一個較為專業的術語,需結合不同領域的定義進行解釋:
奧替哌變形裂縫次甲矽基磁心内存雌質單純認付德博夫氏療法丁基膦酸二丁酯萃取分離镧系-锕系元素過程訂約的另一方當事人對枕尖的更新記錄橫傾斜角環上取代混合内障貨币發行量堿性花岡岩階度極其雞瘟沙門氏菌距腓的抗皮炎因素卡延鈍眼蜱髁切開術模拟的默認設備驅動程式三甲烯二胺審辨手孔闆塔蘭氏窩腕陣攣