蔓荊子英文解釋翻譯、蔓荊子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus viticis

分詞翻譯：

蔓的英語翻譯：

tendril; vine

荊子的英語翻譯：

【醫】 agnus castus

專業解析

蔓荊子（Chinese: 蔓荊子 / Màn Jīng Zǐ）是中醫藥學中重要的解表類藥材，其英文名稱為"Chastetree Fruit"或"Vitex Fruit"，學名為Vitex trifolia L. var.simplicifolia Cham.或Vitex rotundifolia L.f.。根據《中華人民共和國藥典》記載，該藥材來源于馬鞭草科（Verbenaceae）植物單葉蔓荊或蔓荊的幹燥成熟果實。

從漢英對照角度解析：

性味歸經（Properties & Channels）
味辛、苦，性微寒（Pungent, bitter in taste; slightly cold in nature），歸膀胱、肝、胃經（Enters Bladder, Liver, and Stomach meridians）。
藥用功效（Therapeutic Actions）
具有疏散風熱（dispelling wind-heat）、清利頭目（clearing head and eyes）的功效，對應英文臨床應用包括治療風熱感冒（wind-heat common cold）、頭痛眩暈（headache and dizziness）及目赤腫痛（red swollen eyes）。
現代藥理（Pharmacology）
中國知網收錄的研究顯示，其有效成分含揮發油（volatile oil）、黃酮類化合物（flavonoids），具有抗炎、鎮痛及改善腦血流作用。世界衛生組織傳統醫學文獻将蔓荊子列為治療偏頭痛的潛在天然藥物。
鑒别特征（Identification）
幹燥果實呈球形，表面灰黑色，具縱向淺溝紋，質地堅實，氣芳香，味淡微辛，符合《中藥鑒定學》标準。

網絡擴展解釋

以下是關于中藥“蔓荊子”的詳細解釋：

一、定義與來源

蔓荊子是馬鞭草科植物單葉蔓荊（Vitex trifolia var. simplicifolia）或蔓荊（Vitex trifolia）的幹燥成熟果實。秋季果實成熟時采收，曬幹後入藥。

二、性味歸經

性味：辛、苦，微寒。
歸經：肺經、膀胱經、肝經（部分文獻提及胃經）。

三、功效與主治

疏散風熱：用于風熱感冒頭痛、頭暈目眩。
清利頭目：主治目赤腫痛、視物昏蒙、耳鳴耳聾。
祛風止痛：緩解齒龈腫痛、濕痹拘攣（如關節疼痛）。
涼血止癢：輔助治療濕疹瘙癢。

四、曆史與應用

古籍記載：最早以“蔓荊實”之名載于《神農本草經》，列為上品，稱其“明目堅齒，利九竅”。
曆代發展：唐代《千金方》用于風熱頭痛配伍，李時珍在《本草綱目》完善其藥性理論，形成“頭痛必用蔓荊”的經驗。

五、産地與性狀

主産地：山東、江西、福建等地，其中江西都昌縣所産“都荊子”以粒圓、灰黃色、芳香著稱。
藥材特征：球形果實，直徑4-6mm，表面灰黑色帶白霜，質輕而堅韌。

六、注意事項

禁忌：血虛有火、胃虛者慎用。
用法用量：内服煎湯5-9克，常配伍荊芥、菊花等增強療效。

以上信息綜合自權威中醫藥典籍及現代研究，具體用藥需遵醫囑。