月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

包裹郵遞英文解釋翻譯、包裹郵遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

parcel post

分詞翻譯:

包裹的英語翻譯:

bundle; pack; package; parcel; wrap
【電】 wrap

郵遞的英語翻譯:

mail; post; postal delivery
【法】 mail

專業解析

包裹郵遞的漢英詞典釋義

中文釋義

包裹郵遞指通過郵政系統或物流服務将封裝好的物品(如商品、文件、禮品等)從寄件人處運輸至收件人的服務流程。其核心包含:

  1. 封裝要求:物品需符合安全标準的外包裝(如紙箱、防水袋等),并标注收寄信息。
  2. 運輸方式:依托陸運、空運或海運等物流網絡實現跨區域遞送。
  3. 服務類型:包括普通包裹、保價包裹、國際包裹等,部分需提供籤收回執。

    來源:中國郵政《國内包裹郵寄業務規範》¹

英文對應術語

Parcel Delivery

術語對比與權威認證

概念 中文含義 英文對應
普通包裹 無附加服務的标準郵寄 Standard Parcel Delivery
保價包裹 聲明價值并支付保價費的包裹 Insured Parcel Delivery
國際包裹郵遞 跨境郵寄服務 International Parcel Post

認證依據:萬國郵政聯盟(UPU)《國際郵政包裹協定》³


注:以上定義整合了郵政操作規範及國際物流标準,中英文術語均經官方機構認證。

網絡擴展解釋

包裹郵遞是指通過郵政系統将物品封裝後寄送至指定收件人的服務,包含“包裹”和“郵遞”兩層含義:

一、定義解析

  1. 包裹

    • 名詞:指經過包裝的郵寄物品,形式包括紙箱、布包等,需符合郵政規範(如瓦楞紙箱、鈣塑箱等)。
    • 動詞:表示對物品進行封裝的動作,如“用紙箱包裹易碎品”。
  2. 郵遞
    指通過郵政網絡完成運輸和派送的過程,包含分揀、運輸、投遞等環節,通常分為普通包裹(綠色單)和快遞包裹(橙色單)兩種形式。


二、郵遞流程(以郵政為例)

  1. 準備階段

    • 根據物品性質選擇包裝:柔軟物品用布/紙箱,易碎品需加固并填充緩沖材料,液體需密封防漏。
    • 填寫詳情單:包括收寄人信息、物品名稱及保價金額(最高5萬元,保價費1%)。
  2. 寄送階段

    • 到郵局稱重繳費,選擇郵寄方式(普通件約1-2周,快遞件3-4天)。
    • 工作人員驗視封裝,提供追蹤單號以便查詢物流信息。
  3. 投遞階段

    • 包裹到達收件城市後,經分揀由郵遞員派送,全程需核對封鉛、掃描勾核等環節。

三、注意事項

如需更完整信息,可參考郵政官網或咨詢當地網點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安生巴德氏黃疸不可否認的證據答辯權鍍鎳多級定址發藍法新社幹酪性淋巴結炎高錳酸铋高壓統治鴿沙門氏杆菌共同財産管螺模機國家地役骨盆靠焊接件幻想性虛談症互感系數接觸室肌肉彈性響應可恢複錯誤可銷售的農作異唇吲普羅凱維他切訊分支操作漆器透穿電壓外科針味覺丘系