骨盆靠英文解釋翻譯、骨盆靠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pelvic rest

pelvis
【醫】 basin; pelves; pelvis; pelyco-

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【醫】 ob-; rest

在漢英詞典視角下，“骨盆靠”并非标準醫學術語或固定詞組，其含義需結合具體語境拆解分析：

骨盆 (Pelvis)
指人體中連接脊柱和下肢的盆狀骨骼結構，由髋骨、骶骨、尾骨等組成，支撐軀幹并保護盆腔髒器。英文對應Pelvis（Merriam-Webster詞典定義）。
靠 (Lean Against/Rely On)
動詞，可表示身體倚靠某物（如“背靠牆”），或引申為依賴（如“靠技術生存”）。此處更可能指物理性倚靠動作，譯為Lean Against（Cambridge詞典釋義）。

根據醫學與康複領域常見表述，可能指向以下兩種場景：

康複訓練姿勢
指通過将骨盆倚靠牆面或器械，矯正體态或強化核心肌群的動作（如“骨盆後傾靠牆站立”）。英文可描述為Pelvic Leaning Against Support（參考《康複醫學技術術語》）。

示例：物理治療中常用骨盆靠牆練習改善腰椎前凸。
輔助器具功能
部分護具或座椅設計強調“骨盆支撐”，通過貼合骨盆曲線提供承托（如腰靠墊）。英文宜用Pelvic Support（牛津醫學詞典）。

臨床場景：建議使用标準術語如Pelvic Tilt（骨盆傾斜）或Pelvic Support Device（骨盆支撐器具），避免歧義（世界衛生組織ICD術語庫）。
日常表達：若描述倚靠動作，需補充目标對象（如“骨盆靠牆”譯為 leaning pelvis against the wall）。

注意：當前“骨盆靠”未被主流漢英詞典收錄，需結合上下文明确語義。如需精準翻譯醫學内容，推薦查閱專業資源如《道蘭氏英漢醫學辭海》或WHO術語數據庫。

“骨盆靠”這一表述可能指骨盆的支撐結構或維持其穩定的機制。以下為綜合解釋：

骨盆是由多塊骨骼構成的環狀結構，核心組成部分包括：

骨盆的穩定性依賴于以下結構：

骨盆不僅是軀幹與下肢的力學中轉站，還承擔以下功能：

若出現骨盆疼痛或異常，需就醫檢查（如影像學評估）。日常可通過加強核心訓練、避免久坐等方式維護骨盆健康。

如需更詳細解剖學内容，可參考來源。