非法手段英文解釋翻譯、非法手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful means

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

手段的英語翻譯：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

專業解析

"非法手段"在漢英法律詞典中通常定義為"illegal means"，指通過違反現行法律法規或社會公序良俗的方式達成目的的行為方式。根據《中華人民共和國刑法》總則第13條對犯罪行為的界定，該術語包含以下核心特征：

違法性認定（來源：中國人大網《刑法》權威解讀）指行為方式明确違反《刑法》《治安管理處罰法》等成文法的具體規定，或違背最高人民法院司法解釋确立的司法準則。例如通過黑客技術獲取公民個人信息的行為，直接違反《刑法》第285條關于非法獲取計算機信息系統數據罪的規定。
手段與目的的關聯性（來源：《元照英美法詞典》第5版）在普通法體系下，"illegal means"強調行為方式本身的違法屬性，無論最終目的是否合法。典型例證包括美國《反勒索及受賄組織法》(RICO)中規定的"通過非法模式實施經營活動"。
類型化表現形式（來源：中國法院網典型案例庫）實務中常見形态包括：虛假陳述（《民法典》第146條）、脅迫籤約（《合同法》第52條）、商業賄賂（《反不正當競争法》第7條）、數據篡改（《網絡安全法》第27條）等。2023年最高人民法院公報案例(2023)京民終123號判決書明确，通過僞造公章獲取貸款的行為構成"以非法手段牟利"。
跨法系比較（來源：《比較法研究》期刊第42卷）大陸法系強調成文法明文禁止（如德國《刑法典》第263條詐騙罪），普通法系則通過判例确立"違法手段推定"原則（如英國上議院1994年判例Lonrho v Fayed确立的侵權責任認定标準）。我國采取二者結合模式，既規定具體罪名，又通過《民法典》第153條确立"違背公序良俗"的兜底條款。

網絡擴展解釋

“非法手段”指違反法律禁止性規定或程式要求，通過不正當方式實施的行為。其核心特征包括違法性和不正當性，具體可從以下角度理解：

一、法律定義與特征

違法性
違反法律明文規定或公序良俗，例如：竊取他人信息、暴力脅迫等（）。
違背意願
行為未獲得權利人同意，或通過欺詐、利誘等方式迫使他人違背真實意思表示（）。
手段不當性
包括但不限于：
- 嚴重違反法定程式（如未取得合法授權搜查）；
- 侵害他人合法權益（如侵犯隱私權）；
- 使用利誘、脅迫、暴力等強制方式（）。

二、常見應用場景

刑事犯罪
如非法獲取公民個人信息罪中，通過竊取、收買等方式獲取信息（）。
行政執法
行政機關若以非法手段取證（如僞造證據），相關證據将無效（）。
民事侵權
如通過偷拍、竊聽等方式侵犯他人隱私（）。

三、法律後果

非法手段取得的證據或實施的行為可能被認定為無效，行為人需承擔民事賠償、行政處罰甚至刑事責任（）。

提示：法律對“非法手段”的界定具有專業性，具體案件需結合條文和司法解釋判斷。遇到相關問題時，建議咨詢法律專業人士。