非法手段英文解释翻译、非法手段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful means

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

手段的英语翻译：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

专业解析

"非法手段"在汉英法律词典中通常定义为"illegal means"，指通过违反现行法律法规或社会公序良俗的方式达成目的的行为方式。根据《中华人民共和国刑法》总则第13条对犯罪行为的界定，该术语包含以下核心特征：

违法性认定（来源：中国人大网《刑法》权威解读）指行为方式明确违反《刑法》《治安管理处罚法》等成文法的具体规定，或违背最高人民法院司法解释确立的司法准则。例如通过黑客技术获取公民个人信息的行为，直接违反《刑法》第285条关于非法获取计算机信息系统数据罪的规定。
手段与目的的关联性（来源：《元照英美法词典》第5版）在普通法体系下，"illegal means"强调行为方式本身的违法属性，无论最终目的是否合法。典型例证包括美国《反勒索及受贿组织法》(RICO)中规定的"通过非法模式实施经营活动"。
类型化表现形式（来源：中国法院网典型案例库）实务中常见形态包括：虚假陈述（《民法典》第146条）、胁迫签约（《合同法》第52条）、商业贿赂（《反不正当竞争法》第7条）、数据篡改（《网络安全法》第27条）等。2023年最高人民法院公报案例(2023)京民终123号判决书明确，通过伪造公章获取贷款的行为构成"以非法手段牟利"。
跨法系比较（来源：《比较法研究》期刊第42卷）大陆法系强调成文法明文禁止（如德国《刑法典》第263条诈骗罪），普通法系则通过判例确立"违法手段推定"原则（如英国上议院1994年判例Lonrho v Fayed确立的侵权责任认定标准）。我国采取二者结合模式，既规定具体罪名，又通过《民法典》第153条确立"违背公序良俗"的兜底条款。

网络扩展解释

“非法手段”指违反法律禁止性规定或程序要求，通过不正当方式实施的行为。其核心特征包括违法性和不正当性，具体可从以下角度理解：

一、法律定义与特征

违法性
违反法律明文规定或公序良俗，例如：窃取他人信息、暴力胁迫等（）。
违背意愿
行为未获得权利人同意，或通过欺诈、利诱等方式迫使他人违背真实意思表示（）。
手段不当性
包括但不限于：
- 严重违反法定程序（如未取得合法授权搜查）；
- 侵害他人合法权益（如侵犯隐私权）；
- 使用利诱、胁迫、暴力等强制方式（）。

二、常见应用场景

刑事犯罪
如非法获取公民个人信息罪中，通过窃取、收买等方式获取信息（）。
行政执法
行政机关若以非法手段取证（如伪造证据），相关证据将无效（）。
民事侵权
如通过偷拍、窃听等方式侵犯他人隐私（）。

三、法律后果

非法手段取得的证据或实施的行为可能被认定为无效，行为人需承担民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任（）。

提示：法律对“非法手段”的界定具有专业性，具体案件需结合条文和司法解释判断。遇到相关问题时，建议咨询法律专业人士。