彈出程式英文解釋翻譯、彈出程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pop-up program

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，“彈出程式”指一種在計算機操作過程中自動出現或強制顯示在前台的程式窗口或界面元素。其核心含義可拆解為：

一、術語定義與技術特征

行為本質
指程式在特定條件下（如系統事件、用戶操作或定時觸發）中斷當前任務，以獨立窗口形式“彈出”（Pop-up）至屏幕最頂層的交互行為。例如：殺毒軟件檢測到威脅時觸發的警報窗口。
功能分類
- 系統級彈出：操作系統或驅動觸發的通知（如USB設備連接提示）。
- 應用級彈出：軟件主動發起的交互請求（如安裝向導、更新提示）。
- 用戶觸發彈出：點擊按鈕後啟動的子程式（如浏覽器設置菜單）。

二、漢英對照與語境差異

中文術語	英文對應	使用場景示例
彈出程式	Pop-up Program	廣告彈窗（常含貶義）
	Dialog Box	用戶确認操作的模态窗口
	Notification	系統托盤消息提示
	Launch Utility	硬件插入時自動運行的配置工具

注：英文術語需根據是否阻斷主進程（模态/非模态）及功能屬性選擇精準譯法（來源：Microsoft技術文檔。

三、技術原理與用戶感知

觸發機制
通過系統API（如Windows的MessageBox函數）或應用内事件監聽實現，優先級通常高于普通界面層。
用戶體驗矛盾
- 正向價值：緊急通知（如電池低電量警告）需即時吸引注意力。
- 負面感知：非請求式彈窗（廣告、捆綁軟件）易被視為幹擾源（來源：Nielsen Norman Group人機交互研究。

四、權威參考來源

技術定義
Microsoft Developer Network: Dialog Boxes

交互設計準則
Apple Human Interface Guidelines: Alerts

術語标準化
IEEE Glossary: Pop-up Window

用戶提示：在安全軟件中，“阻止彈出程式”功能通常特指攔截廣告彈窗（Adware Pop-ups），而非系統關鍵通知。

網絡擴展解釋

“彈出程式”是計算機領域的常用術語，結合搜索結果解釋如下：

定義
指在用戶操作過程中自動觸發的新窗口或新頁面程式，通常以突然出現的形式覆蓋當前界面。例如打開網頁時自動跳出的廣告窗口。
應用場景
- 廣告推廣：網站或應用程式通過彈出窗口展示廣告内容，是互聯網最常見的盈利模式之一；
- 系統交互：部分軟件通過彈窗提示用戶完成安裝、更新或權限授權等操作（如安裝插件時的确認窗口）。
特點
- 強制中斷性：可能打斷用戶當前操作流程；
- 自動觸發性：無需用戶主動調用，由系統或程式邏輯觸發；
- 多樣形式：既可能是獨立窗口，也可能是浏覽器标籤頁或懸浮層。
英語翻譯
計算機術語中譯為pop-up program，其中“彈出”對應英文“pop-up”，強調突然出現的特點。例如：“浏覽器攔截了惡意彈出程式”可譯為“The browser blocked malicious pop-up programs”。

若需了解特定場景下的應對方法（如關閉彈窗技巧），建議通過安全軟件設置過濾規則，或參考權威技術文檔進一步查詢。