死者遺産英文解釋翻譯、死者遺産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estate of deceased person

分詞翻譯：

死者的英語翻譯：

dead; decedent; defunct; the deceased; the departed saint
【法】 deceased; deceased person

遺産的英語翻譯：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【經】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

專業解析

在漢英法律詞典中，"死者遺産"對應的英文術語為"decedent's estate"或"deceased's estate"，指自然人死亡時遺留的個人合法財産總和。根據《中華人民共和國民法典》第一千一百二十二條，遺産包含以下核心要素：

1. 時間限定性

   遺産範圍以被繼承人死亡時（包括自然死亡與宣告死亡）的個人財産狀态為準，不動産以登記簿記載為準，動産以實際占有為準。

2. 財産形态多樣性

   包括銀行存款、證券投資、知識産權收益等積極財産，同時包含未超過遺産實際價值的債務等消極財産。美國《統一遺産法典》(Uniform Probate Code)第3章同樣規定遺産包含"claims against the estate"（遺産相關債權債務）。

3. 權利轉換特征

   遺産本質是財産所有權從被繼承人向繼承人的轉移過程。英國《遺産管理法》(Administration of Estates Act 1925)将此過程定義為"devolution of real and personal estate"（不動産與動産的權利轉移）。

國際比較顯示，中國遺産認定采取"直接繼承"模式，繼承開始後遺産直接歸屬繼承人；而英美法系多采用"間接繼承"，遺産需經遺囑認證程式(probate)後方可分配。該差異在Black's Law Dictionary第11版"estate administration"詞條中有詳細對比分析。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國民法典》及相關法律規定，"死者遺産"是指自然人死亡時遺留的個人合法財産。以下從五個方面詳細解析該概念：

一、基本定義 遺産具有時間特定性，需同時滿足三個條件：

1. 合法性：必須是合法取得的財産，如通過盜竊等非法手段獲得的財物不能作為遺産（如中舉例的甲盜竊所得）；
2. 時間性：以自然人死亡時作為時間節點，生前已處分（如贈與）或死後産生的財産（如撫恤金）不計入；
3. 個人性：僅限自然人單獨所有的財産，共有財産需分割後才能繼承。

二、具體範圍 根據民法典第一千一百二十二條，遺産包含以下七類：

1. 基礎財産：收入、房屋、儲蓄、生活用品；
2. 生産生活資料：林木、牲畜、家禽、法律允許的生産工具；
3. 文化資産：文物、圖書資料；
4. 知識産權：著作權、專利權中的財産權利（如稿酬、專利使用費）；
5. 虛拟財産：合法擁有的網絡虛拟財産；
6. 債權債務：合法債權及個人債務（消極遺産）；
7. 其他權益：包括股權、投資收益等複合型財産權利。

三、排除情形 以下財産不屬于遺産：

1. 人身專屬權：如署名權、榮譽權等不可轉讓的人身權利；
2. 社會保障性財産：死亡賠償金、喪葬補助金、撫恤金；
3. 非法財産：未繳納稅款的違法所得；
4. 公共資源：宅基地使用權、公房承租權等依附身份的權益。

四、法律特征

1. 財産性：需具有經濟價值，包括動産與不動産；
2. 可轉移性：非專屬于被繼承人的財産（如養老金請求權屬于專屬權）；
3. 權利義務統一：繼承人需在遺産範圍内清償被繼承人債務。

五、繼承原則 遺産處理遵循"有遺囑從遺囑，無遺囑從法定"原則。若存在多份遺囑，以最後一份有效遺囑為準。無人繼承時，歸國家或集體所有。

注：具體繼承事宜建議咨詢專業律師，可查看（四川渡攀律師）或（人民政協網）獲取更詳細法律指引。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證性能貝爾氏洗眼液哺乳的等膨脹壓的腓腸半膜肌囊鳳凰複盆子油負阻抗固有類型後路刺囊術劃出産量支付協議湖泊的火球架空網路睑闆張肌科曼氏擴張器可燃性空氣測微計臨界常量脈絡帶内髒神經節泥灰切線進給法情報局屈特諾氏淋巴結軟化處理生命統計生味團視神經網膜炎舒－查二氏現象