多價變應性英文解釋翻譯、多價變應性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polyvalent allergy

分詞翻譯：

多價的英語翻譯：

multivalence
【化】 multivalency
【醫】 multivalence

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

專業解析

多價變應性 (Polyvalent Allergy) 的漢英詞典角度詳解

“多價變應性”是一個醫學術語，尤其在免疫學和變态反應學領域中使用。其含義可以從漢英詞典的角度拆解如下：

多價 (Polyvalent):
- 漢語釋義： “多價”意指具有多種價值、效價或反應性。在化學和免疫學中，“價”常指結合位點或反應能力。
- 英語對應：Polyvalent。該詞由前綴 “poly-” (意為“多”) 和詞根 “-valent” (意為“價”或“效價”) 組成。在免疫學語境下，“polyvalent” 通常指能夠與多種不同抗原或表位發生反應的物質（如抗體或抗血清），或者指個體對多種不同物質（過敏原）産生反應的狀态。
- 來源參考：該術語在醫學詞典和免疫學教材中廣泛使用，例如《道蘭氏英漢醫學辭海》或《英漢醫學詞典》均有收錄。
變應性 (Allergy):
- 漢語釋義： “變應性”是“變态反應性”的簡稱。指機體對某種通常無害的物質（稱為過敏原）産生的異常或過高的免疫反應，導緻組織損傷或生理功能紊亂。
- 英語對應：Allergy。該詞源于希臘語 “allos” (意為“其他”) 和 “ergon” (意為“反應”)，字面意思為“改變了的反應”。它描述的是免疫系統對環境中特定物質（過敏原）的超敏反應。
- 來源參考：世界過敏組織 (WAO) 和各國變态反應學會（如中華醫學會變态反應學分會）的官方定義和指南均使用此術語。标準醫學教科書如《免疫學》或《變态反應學》也以此為基礎。
多價變應性 (Polyvalent Allergy) 的完整含義：
- 漢語釋義：指個體同時對多種不同的、通常互不相關的過敏原産生超敏反應（即變态反應）的狀态。簡單來說，就是一個人對很多種不同的東西（如花粉、塵螨、食物、藥物等）都過敏。
- 英語對應：Polyvalent Allergy。這個術語直接描述了患者表現出多重過敏 (Multiple Allergies) 的特征，其免疫系統能夠對多種多樣的過敏原 (a wide variety of allergens) 産生特異性的 IgE 抗體或其他免疫應答機制，從而引發過敏症狀。
- 核心特征：
  - 反應多樣性：患者對多種來源不同、化學結構不同的過敏原敏感。
  - 複雜性：臨床表現可能更複雜，症狀可能更嚴重或持續時間更長，因為暴露于環境中多種過敏原的機會更大。
  - 診斷與管理挑戰：識别所有相關的過敏原并進行有效規避或治療（如特異性免疫治療）更具挑戰性。
- 來源參考：這個概念在臨床變态反應學文獻和指南中常見，用于描述具有廣泛緻敏狀态的患者。例如，歐洲變态反應與臨床免疫學會 (EAACI) 或美國過敏、哮喘和免疫學會 (AAAAI) 發布的關于過敏性鼻炎、哮喘或多重食物過敏的指南中會涉及此類患者群體的讨論。

網絡擴展解釋

“多價變應性”是醫學領域的專業術語，其核心含義如下：

1. 術語構成與翻譯

中文全稱：多價變應性
英語翻譯：polyvalent allergy（）
術語拆分：“多價”指對多種抗原或過敏原的交叉反應性，“變應性”即過敏反應（allergy）。

2. 醫學定義指機體同時對多種不同過敏原産生免疫反應的過敏狀态。例如，患者可能對花粉、塵螨、食物等不同來源的過敏原均表現出敏感性，而非單一過敏原引起反應（）。

3. 應用場景該術語常見于過敏原檢測報告或免疫學研究，例如：

描述多價疫苗的交叉保護作用
過敏原混合制劑（如包含塵螨、黴菌等多組分）的測試結果解讀

4. 注意要點

搜索結果中的英文拼寫存在争議（如"æs'mɔːlɜːɡ"），建議以權威醫學詞典中的"polyvalent allergy"為準（）。
與“單價變應性”（單一過敏原反應）存在區别。

如需進一步驗證，建議查閱《免疫學詞典》或PubMed等專業醫學數據庫。