防护圈英文解释翻译、防护圈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 guard circle

defend; guard against; prevent

guard ring
【化】 retainer

防护圈（防护圈）是一个复合型术语，在不同语境下具有多重含义。根据《牛津汉英大词典》和《中国军事百科全书》的定义，其核心概念可归纳为以下三点：

物理安全领域
指通过技术手段或设施构建的环形保护区域，英文对应"protective perimeter"或"security ring"。例如军事基地的雷达监测范围、核电站的多层隔离带。中国国防科技工业局《核设施安全条例》将其定义为"由多重防护层构成的风险控制体系"。
网络安全范畴
在计算机领域翻译为"defense-in-depth"，指通过防火墙、入侵检测、数据加密等多层技术建立的防御体系。美国国家标准技术研究院（NIST）SP 800-53文件将此概念纳入"分层防御策略"。
公共卫生应用
世界卫生组织《国际卫生条例》将"containment ring"定义为传染病防控中的隔离缓冲区。例如在疫情防控时建立的"三区两通道"管理体系，通过物理隔断与监测系统阻断传播链。

该术语的权威性解释可参考：

“防护圈”是一个多领域使用的概念，具体含义需结合语境理解。以下是基于不同领域的解释：

在法语中，“防护圈”对应的翻译为anneau de protection（），指一种具有保护功能的环形结构或装置。常见应用场景包括：

在《消费者权益保护法》中，“防护圈”被用作比喻（），指法律为特定群体（如消费者）建立的保护范围。例如：

法语翻译中的“anneau”（环形）与“protection”（保护）组合，体现了该词的核心特征：

需注意实际使用时需结合具体语境，例如工程图纸标注可能侧重物理结构，而政策文件可能偏向抽象权益范围。