防護用的英文解釋翻譯、防護用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 defensive

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

"防護用的"是一個複合形容詞結構，其核心語義包含兩個維度：

詞義解析
在《現代漢語詞典》（第七版）中，"防護"指"防備和保護"，"用的"作為後綴構成形容詞性短語，整體表示"具有防護功能的"或"專用于防護目的的"。對應的權威英文翻譯為"protective"或"for protective purposes"（來源：外研社《漢英詞典》第三版）。
語法特征
該短語屬于"動詞+用途後綴"的構詞方式，在句子中多作定語，修飾具體物品或措施，例如："防護用的面罩"（protective face mask）、"防護用的隔離帶"（protective barrier）。其語法功能與英語的"protective"完全對應，但漢語結構更強調用途指向性（來源：商務印書館《現代漢語語法信息詞典》）。
語義辨析
區别于近義詞"防護性"，前者着重物品的預設用途（如醫用防護服），後者側重物品的内在屬性（如材料的防護性能）。這種區别在《牛津高階英漢雙解詞典》中體現為"protective gear"與"protective quality"的用法差異。
應用場景
該詞彙高頻出現于工業安全（如防毒面具）、醫療衛生（如防護服）、電子設備（如防輻射屏）三大領域。中國标準化研究院GB/T 20000-2020标準文件将其定義為"為阻隔特定危害因素而專門設計的器具或裝置"。

建議在專業文本中使用時，可配合具體防護對象進行術語組合，例如"生化防護用的呼吸裝置"（biochemical protective breathing apparatus），既符合漢語表達習慣，又與ISO标準術語體系接軌。

“防護用的”通常指用于防備和保護的工具、設備或措施。根據多個來源的綜合解釋，其含義可從以下角度理解：

基本定義
“防護”作為動詞時，指通過預防性手段避免危險或損害（如“運輸精密儀器需嚴加防護”）；作為名詞時，指具體的保護方式或裝備（如“防靜電工作服是易燃場所的防護服裝”）。
詞性擴展與應用場景
- 工具/裝備：如防護欄、防護服、防護罩等物理屏障（）。
- 措施/方法：包括軍事防禦（如防核武器措施）、醫療保護（如霍亂防護針）及日常安全維護（如實驗室氣密防護）。
曆史與文獻依據
該詞在古籍中已有使用，如《漢書》提到“防護寇害”，《三國演義》描述“晝夜防護”的軍事場景，體現其長期用于安全維護的語境。
同義詞與補充說明
近義詞為“防備”，但“防護”更強調主動保護行為（）。例如：“防護措施”不僅包含預防，還需具備應對突發風險的能力。

如需更多例句或細分領域（如工業/醫療防護），可參考上述來源中的具體案例。