貼标籤于英文解釋翻譯、貼标籤于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attach a label to; label

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

label; tag; tally; ticket
【計】 tab; tagging
【化】 label; tag
【醫】 label
【經】 label; tag

for; of; to; when

"貼标籤于"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：通過黏貼動作将帶有标識信息的物質載體附加于特定對象。其深層含義包含三個維度：

一、物理操作層面指用膠質物将紙質、塑料等材質的标籤固定在物體表面，常見于商品标識、檔案管理場景。牛津大學出版社《漢英對照現代漢語詞典》将其英譯為"affix a label to"，強調物理黏貼動作與目标物的空間關系。

二、信息标注功能标籤作為信息載體，承擔分類、說明或警示功能。劍橋詞典指出該短語對應"tag something with..."結構，如"tag the specimen with identification code"（給樣本貼識别碼标籤），體現其信息标注特性。

三、隱喻延伸用法在語言學領域，該短語可隱喻認知分類行為。Collins COBUILD詞典解析其引申義為"categorize conceptually"，如社會心理學中的群體歸類現象。但此用法多采用"label"單獨作動詞，需注意語境差異。

“貼标籤”是一個具有雙重含義的詞彙，其解釋需結合具體語境：

指在物品或文件上附加标示信息的标籤。例如：

抽象層面的分類行為，常見于社會、心理等場景：

類型	示例	典型場景
實體标籤	服裝吊牌、藥品說明書	商業、工業領域（）
抽象标籤	“學霸”“花瓶”“地域黑”等社會性評價	人際交往、輿論分析（）

過度使用抽象标籤可能導緻認知偏差，建議在評價事物或人時注重具體分析，避免教條化歸類（）。