進口記錄英文解釋翻譯、進口記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inward entry

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典視角下，"進口記錄"（jìnkǒu jìlù）的詳細釋義可從以下三個維度解析：

一、基礎釋義

字面含義
- 進口（Import）：指将境外商品或服務輸入本國市場的行為（Standard Chinese-English Dictionary, Commercial Press）。
- 記錄（Record）：對貿易活動、貨物信息的書面或電子記載（Oxford Chinese Dictionary）。
  合成詞直譯為"Import Record"，即貨物入境過程的正式文檔。
術語定義
在貿易語境中，指海關或企業留存的法律文件，包含貨物名稱、數量、價值、原産地等信息，用于清關、稅務及供應鍊管理（WTO Glossary of Trade Terms）。

二、應用場景解析

海關監管
- 報關憑證：進口商向海關申報時提交的記錄（如裝箱單、發票），用于核定關稅（中國海關總署《進出口貨物申報管理規定》）。
- 溯源依據：如食品/藥品進口記錄需包含生産批號、檢驗報告，确保符合安全标準（FDA 21 CFR Part 1）。
企業合規
- 財務審計：記錄進口成本（貨款、運費、關稅），影響財務報表（IFRS會計準則）。
- 庫存管理：ERP系統中同步更新入庫數據，實現供應鍊可視化（SAP貿易模塊指南）。

三、權威來源參考

學術定義

"進口記錄是國際貿易中貨物流動的法定證明文件，其完整性直接影響通關效率與合規性" ——《國際貿易實務》（薛榮久著，對外經貿大學出版社）
教材鍊接（注：鍊接為示例，實際引用需替換為有效來源）
政策依據
- 中國《海關法》第二十四條：進口貨物收發貨人需如實申報并保存記錄至少5年。
- ICC《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）：明确買賣雙方對進口記錄的保管責任。

四、常見文件類型

記錄類型	英文對應	作用
進口報關單	Customs Declaration	海關通關核心文件
提單（B/L）	Bill of Lading	貨物所有權憑證
原産地證書	Certificate of Origin	确定關稅稅率依據
入境檢驗檢疫證明	CIQ Certificate	動植物/食品合規準入文件

關鍵要點總結

法律屬性：進口記錄具備法律效力，虛假記錄可導緻行政處罰（《進出口商品檢驗法》第35條）。
數據價值：曆史記錄分析可優化采購策略（如識别高關稅品類），降低貿易成本（麥肯錫全球供應鍊報告）。
數字化趨勢：單一窗口系統（如中國國際貿易"單一窗口"）推動電子記錄标準化，提升跨境貿易效率。

網絡擴展解釋

根據相關法規和權威文件，進口記錄的定義及管理要求如下：

一、基本定義

進口記錄是指進口商在進口商品（如食品、化妝品等）時，記載商品及其相關進口信息的紙質或電子文件。其核心内容包括商品名稱、規格、數量、生産日期、原産地、進口商信息、報關信息等。

二、法律依據

《中華人民共和國食品安全法》第九十八條明确要求進口商建立食品、食品添加劑的進口和銷售記錄制度。
《進口化妝品境内收貨人備案、進口記錄和銷售記錄管理規定》（質檢總局2016年第77號）對化妝品進口記錄的具體内容和備案流程作出規範。

三、管理要求

記錄形式：可采用紙質或電子文件，但需确保信息完整、可追溯。
適用範圍：主要針對食品、化妝品等進口商品，不同類别商品需遵循對應的專項法規。
監督機構：由出入境檢驗檢疫機構負責審核和監督，例如食品進口記錄的監管由結關地檢驗檢疫機構執行。

四、與銷售記錄的區别

進口記錄側重進口環節信息，而銷售記錄則記載進口商品流向經營者或消費者的過程，兩者共同構成完整的追溯體系。

如需了解具體商品的記錄模闆或填寫細則，可參考質檢總局或屬地海關發布的官方文件。