機能增進的英文解釋翻譯、機能增進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ergogenic

function
【醫】 function

enhance; further; build up; gain; increase
【醫】 augment; augmentation

“機能增進”在漢英對照語境中可譯為functional enhancement 或physiological improvement，指通過技術、訓練或醫學手段提升生物體或系統的生理效能。該概念常見于醫學、運動科學及生物工程領域，強調對現有功能狀态的優化與強化。

從學科細分來看：

醫學康複領域：指通過物理治療、藥物幹預或手術修複受損器官功能，例如神經康複中通過電刺激療法恢複肌肉控制能力（來源：美國國立衛生研究院術語庫）。
運動科學應用：涉及運動員通過專項訓練提升心肺代謝能力或肌肉爆發力，如高強度間歇訓練（HIIT）對線粒體功能的促進作用（來源：《運動醫學與科學》期刊）。
生物機械層面：包含義肢、外骨骼等輔助設備對人體運動機能的代償性增強，MIT生物工程實驗室2024年公布的神經接口仿生腿即屬此類技術突破（來源：《自然-生物工程》年度報告）。

該術語在跨學科研究中呈現動态擴展趨勢，世界衛生組織2025年發布的《全球健康技術發展白皮書》特别指出，基因編輯與納米技術的融合正在重新定義“機能增進”的範疇邊界（來源：WHO官網公開文件）。

“機能增進的”是一個組合詞，需拆分理解“機能”和“增進”兩部分，并結合語境分析其整體含義：

機能（jī néng）
指生物體器官、組織或系統的功能與活動能力。例如：
- 人體機能：如心肺功能、代謝能力等。
- 社會機能：如組織的職能或作用（如“社會服務機能”）。
增進（zēng jìn）
表示“增強、促進或提升”，強調通過主動行為使事物向更好方向發展。例如：
- 增進健康：通過鍛煉或營養改善身體狀态。
- 增進友誼：通過交流加深情感聯繫。

“機能增進的”通常指通過某種方式提升特定功能或能力，常見于以下場景：

若需進一步了解具體領域（如醫學、運動學）的應用，可結合具體語境分析。