英語翻譯：

wing; wing forward

相關詞條：

1.cornerman  2.wingman  

例句：

1. 我們的邊鋒總是能依靠自的飛毛腿避開對方球員的阻擋。
   Our wing forward can always rely on his flying feet to avoid a tackle.
2. 我認為下一場應當讓比爾任邊鋒。
   I think we should play Bill on the wing in the next match.

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

鋒的英語翻譯：

sharp edge of a sword; van

專業解析

"邊鋒"在漢英詞典中的核心釋義為足球運動中的特定位置角色，其英文對應詞為"winger"。根據現代漢語詞典的權威解釋，該詞可拆解為以下三個語義層次：

1. 足球戰術術語

   指比賽中位于球場兩側（左/右邊路）的進攻型球員，主要職責是通過快速突破、傳中或内切射門創造得分機會。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該位置需要兼具速度、盤帶技術和戰術意識。

2. 軍事術語延伸

   《辭海》收錄其軍事引申義，指作戰時部署在主力部隊側翼的先鋒部隊，承擔偵察與突擊任務，該用法在19世紀軍事文獻中已有記載。

3. 商業隱喻應用

   《現代漢語新詞語詞典》顯示，該詞在商業領域衍生出"市場開拓先鋒"的比喻義，特指企業為搶占新興市場而部署的快速反應團隊，此用法多見于21世紀經濟類文獻。

網絡擴展解釋

“邊鋒”一詞在不同語境中有多重含義，但在現代體育領域（尤其是足球）中最為常用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

邊鋒是足球運動中的前鋒位置之一，主要負責邊路進攻，通過突破、傳中或内切等方式創造得分機會。該位置也適用于冰球、手球等運動。

二、足球邊鋒的核心職責

1. 進攻任務

   • 突破傳中：利用速度沿邊路突破防守，完成下底傳中或包抄射門（、）。
   • 内切威脅：逆足邊鋒常内切至肋部區域射門或吸引防守，為隊友創造空間（、）。
   • 戰術配合：通過交叉換位拉扯防線，協助中鋒或為邊後衛插上讓出邊路通道（、）。

2. 防守任務

   • 回防至大禁區外圍協防，限制對方邊後衛助攻。
   • 必要時與邊後衛換位，承擔防守職責。

三、邊鋒類型與戰術演變

根據的分類，現代邊鋒可分為：

• 内切型：如C羅，側重肋部突破和射門（、）。
• 傳統型：如華金，專注邊路傳中與拉開防線寬度。
• 防守型：常見于中小球隊，需兼顧攻防兩端。

四、曆史與延伸含義

• 古代詞義：指代守邊軍隊（、）。
• 其他運動：冰球中的邊鋒同樣承擔側翼進攻職責（、）。

五、代表球員

C羅（内切型）、奧維馬斯（速度型）、紮加洛（傳統型）等（、）。

如需更完整的戰術分析或曆史背景，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴彬斯奇氏征丙巴比妥不規則格式沉澱槽串行文件雛菊鍊總線從頭開始大梭魚多氯代苯肺動脈弓封鎖經濟輻射保藏廣場過渡絡合物鼓泡塔盤黃色書籍會計專家甲樂靈靈活類屬系統軟件品質管制破壞性試驗求值環境燃盡實業雙環核糖醚跳動透析培養外部設備指令未壓縮十進制