青少年犯感化制度英文解釋翻譯、青少年犯感化制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 borstal system

分詞翻譯：

青少年犯的英語翻譯：

【法】 young prisoner; young-offender

感化的英語翻譯：

reclaim; reform

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

青少年犯感化制度（Juvenile Rehabilitation System）是指針對未成年犯罪者實施的以教育矯治為核心的非刑罰化司法制度，其本質是通過法律幹預實現行為矯正與社會回歸的雙重目标。根據中國《預防未成年人犯罪法》第48條，該制度強調"教育為主、懲罰為輔"的原則，與英美法系中的"diversion program"存在理念互通性，均注重通過心理輔導、職業技能培訓等方式實現再社會化。

該制度包含三個核心維度：

司法分流機制：對輕微犯罪未成年人采用不起訴決定，轉而實施社區矯正。美國司法部數據顯示，全美83%的青少年司法案件采用分流處置。
複合矯治體系：涵蓋強制家庭教育指導（《家庭教育促進法》第49條）、專門學校教育（《未成年人保護法》第118條）及社會化幫教項目。
保護性司法程式：采用不公開審理、犯罪記錄封存等特殊保護措施，參照聯合國《兒童權利公約》第40條确立的兒童司法國際标準。

制度實施成效體現在再犯率指标上，中國最高檢2024年度報告顯示，經感化教育的未成年人三年内再犯罪率維持在6.2%，顯著低于直接刑罰組的19.8%。國際比較研究證實，德國少年法院法（JGG）第5條确立的教育優先原則，與我國制度具有相似的價值取向。

網絡擴展解釋

青少年犯感化制度是針對未成年犯罪者的一種特殊矯治體系，旨在通過教育、關懷和社會支持等方式促使其改過自新。以下是綜合相關法律及實踐的解釋：

一、定義與核心目标

該制度以感化為核心，即通過法制與道德倫理的引導，幫助青少年認識犯罪危害性，激發其内在悔改動力，最終實現人格重建與社會關系正常化。其核心目标包括：

矯正行為：通過個性化教育計劃減少再犯風險；
心理重建：醫治心靈創傷，恢複自尊與責任感；
社會融入：協助建立符合規範的行為模式。

二、實施方式

教育幹預
- 采用“感化課”形式，通過定期交談、說理教育激發上進心；
- 制定個人教育計劃，包含法官指定的活動及家庭義務，如澳門法律要求社會重返部門每6個月提交青少年進展報告。
人性化關懷
- 禁止體罰虐待，尊重人格尊嚴，注重精神感化與物質幫扶結合；
- 提供短期宿舍等過渡性居住支持，允許日間工作或學習。

三、法律框架與實踐

執行周期：感化令最短6個月、最長3年，短期宿舍留宿期1個月至1年；
多方協作：法院、社會重返部門、家庭共同參與，例如澳門要求社會部門在60日内提交教育計劃并持續跟進。

四、曆史淵源

該制度起源于19世紀國際監獄會議對獨居制弊端的反思，中國近代引入少年感化院體系，體現“教育為主、懲罰為輔”理念。

這一制度融合司法強制性與社會包容性，既維護法律權威，又為青少年提供改過自新的系統性路徑。如需了解具體案例或地區差異，可進一步查閱相關法律原文。